немски
английски
über·ar·bei·tet ПРИЛ
2. überarbeitet (gestresst):
- überarbeitet Mensch, Tier
-
I. über·ar·bei·ten* [y:bɐˈʔarbaitn̩] ГЛАГ прх MEDIA (bearbeiten)
- etw überarbeiten
-
- überarbeitet
-
II. über·ar·bei·ten* [y:bɐˈʔarbaitn̩] ГЛАГ рефл
überarbeiten ГЛАГ
- etw überarbeiten (bearbeiten)
-
- etw überarbeiten (bearbeiten)
-
- etw überarbeiten (bearbeiten)
-
- etw überarbeiten (bearbeiten)
-
- etw überarbeiten (Manuskript)
-
- etw überarbeiten (Gerät, Vorrichtung)
-
английски
немски
-
- etw überarbeiten
-
- etw überarbeiten
-
- etw überarbeiten
-
- etw überarbeiten
-
- etw überarbeiten [o. revidieren]
| ich | überarbeite |
|---|---|
| du | überarbeitest |
| er/sie/es | überarbeitet |
| wir | überarbeiten |
| ihr | überarbeitet |
| sie | überarbeiten |
| ich | überarbeitete |
|---|---|
| du | überarbeitetest |
| er/sie/es | überarbeitete |
| wir | überarbeiteten |
| ihr | überarbeitetet |
| sie | überarbeiteten |
| ich | habe | überarbeitet |
|---|---|---|
| du | hast | überarbeitet |
| er/sie/es | hat | überarbeitet |
| wir | haben | überarbeitet |
| ihr | habt | überarbeitet |
| sie | haben | überarbeitet |
| ich | hatte | überarbeitet |
|---|---|---|
| du | hattest | überarbeitet |
| er/sie/es | hatte | überarbeitet |
| wir | hatten | überarbeitet |
| ihr | hattet | überarbeitet |
| sie | hatten | überarbeitet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Wachsmodell wird solange überarbeitet, bis das Gemälde durch das durchfallende Licht vollständig erkennbar ist.
de.wikipedia.org Im ersten Quartal 2008 wurden die Standards überarbeitet, um mit Bronze, Silver und Gold höhere Effizienzlevel zu zertifizieren.
de.wikipedia.org Von 1970 bis 1971 wurde der Innenraum der rückwärtigen Flügel von Phesdo House sowie die Nordfassade durch Bird & Tyler überarbeitet.
de.wikipedia.org 2003 scheiterte das Gesetz in der Abstimmung im Bundesrat und wurde daraufhin überarbeitet und 2004 beschlossen.
de.wikipedia.org Die Texte wurden von Auflage zu Auflage weiter überarbeitet, teilweise „verniedlicht“ und mit christlicher Moral unterfüttert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.efsa.europa.eu Alle im Zuge dieses Austauschs vorgebrachten Kommentare seitens der Interessengruppen werden angemessen berücksichtigt und gegebenenfalls in einen überarbeiteten Richtlinienentwurf eingearbeitet, der dem Verwaltungsrat der EFSA bis Ende des Jahres vorgelegt wird.
[...][...]
All comments received by stakeholders during this process will be taken into due consideration and, where appropriate, incorporated into a revised draft of the policy to be presented to the EFSA Management Board by the end of the year.
[...][...]
www.marianne-hobby.at Der Schwerpunkt lag auf den Materialien Glas und Porzellan und deren Bearbeitung mit den neu überarbeiteten Farben.
[...][...]
The main focus was on the materials glass and porcelain and their treatment with the new revised colours.
[...][...]
www.wempe.de 2012 präsentierte die sächsische Manufaktur die Große Lange 1 in überarbeitetem Design und mit neuem Handaufzugskaliber in Platin, Rot- und Gelbgold, jeweils mit silbernem Zifferblatt.
[...][...]
In 2012, the Saxon manufacture presented the Grand Lange 1 in a revised design and with a new hand-wound calibre inside a platinum, rose or yellow gold case, each with a silver dial.
[...][...]
www.giz.de Klimawandelaspekte werden in ganz Mexiko nun standardmäßig in neuen oder überarbeiteten Schutzgebietsmanagementplänen berücksichtigt.
[...][...]
Across Mexico, it is now standard practice for aspects of climate change to be taken into account in new or revised protected area management plans.
[...][...]
brandlog.snk.ch 2., überarbeitete und limitierte Auflage, 60 Seiten, 18 x 25.5 cm, Broschüre in englischer Sprache, CHF 25.– (zzgl. Versandkosten).
[...][...]
2nd revised and limited edition, 60 pages, 18 x 25.5 cm, brochure in English, CHF 25.– (plus shipping).
[...]