Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
payına
official community

в PONS речника

I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ПРИЛ

öffentlich
public
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung
in camera
öffentliche Anleihen
public [or government] loan
öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel
public projects/funds
öffentlicher Dienst
civil service
öffentliche Hand
public authorities
öffentlicher Wohnungsbau
public [or government] housing
öffentlicher Wohnungsbau
Brit council housing
öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen
public takeover offer/enterprise
öffentliches Zeichnungsangebot
public offering

II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] НРЧ

öffentlich
publicly
öffentlich
in public

Ge·mein·schaft <-, -en> СЪЩ f

1. Gemeinschaft ПОЛИТ (Zusammenschluss):

Gemeinschaft
community
in Gemeinschaft mit jdm/etw
together [or jointly] with sb/sth
Gemeinschaft unabhängiger Staaten
Commonwealth of Independent States

2. Gemeinschaft kein мн (gegenseitige Verbundenheit):

Gemeinschaft
sense of community no мн

3. Gemeinschaft ЮР:

Gemeinschaft
community
Gemeinschaft
association
Gemeinschaft nach Bruchteilen
community of part-owners
eheliche Gemeinschaft
matrimony form
häusliche Gemeinschaft
common household

4. Gemeinschaft РЕЛ:

die Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen
the communion of saints/the faithful

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

öffentliche Gemeinschaft СЪЩ f STATE

öffentliche Gemeinschaft
official community
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
official community
öffentliche Gemeinschaft f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.
de.wikipedia.org
Neben den Leistungsdeckungen in einem öffentlich-rechtlichen Versicherungssystem gibt es auch zahlreiche Formen der privaten Unfallversicherung, als Alternative oder Zusatzversicherung.
de.wikipedia.org
Zu dem Gutsbetrieb gehörten ein zwischen zwei Teichen gelegenes Schloss und eine Parkanlage mit einem Sandhügel, die öffentlich zugänglich war.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
[...]
www.giz.de
[...]
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.
[...]
www.hnf.de
[...]
Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...]
www.giz.de
[...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците