ÄRMER - немски-английски превод

немски

английски

är·mer [ˈɛrmɐ] ПРИЛ

ärmer comp of arm

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ

1. arm (besitzlos):

arm

poor

arm sein/werden

to be/become poor

jdn arm machen

to make sb poor

du machst mich noch mal arm! разг

you'll ruin me yet!

die Ärmsten der Armen

the poorest of the poor

Arm und Reich

rich and poor

2. arm (gering):

arm

sparse

arm an etw дат sein

to be somewhat lacking in sth

die Landschaft ist arm an Vegetation

the scenery is sparsely vegetated

3. arm СЕЛСК СТОП (nicht fruchtbar):

arm Boden

poor

arm an etw дат sein

to be poor [or lacking] in sth

arm an Nährstoffen sein

to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden

to have lost/lose sth

5. arm разг (in einer schlechten Lage):

arm dran sein

to have a hard time

Ar·me(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Arme(r) (besitzloser Mensch):

Arme(r)

poor person

Arme(r)

pauper

die Armen

the poor npl

Phrases:

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон

poor you!

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон

you poor thing!

ich Arme(r)!

poor me!

ich Arme(r)!

woe is me! поет

armer Tropf разг

poor devil

armer Schlucker разг

poor blighter [or Brit inf! sod] [or devil]

armer Wicht

poor wretch

armer Irrer разг

poor fool

du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!

you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

английски

немски

poor relation

arme(r) Verwandte(r) f(м)

poor wretch

armer Kerl разг [o. Teufel]

diddums

du Arme(r)

diddums

armer Kleiner/arme Kleine

French toast

Armer Ritter f <Armen Ritters, Arme Ritter>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Wichte wird in der Physik heute kaum noch verwendet, findet aber in der Technologie, besonders in der Geotechnologie, noch große Verwendung.

de.wikipedia.org

Weicht wurde schon im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt, damals unter der Bezeichnung Wichte oder Wihstein.

de.wikipedia.org

Es liegt eingebettet in den historischen Ortskern von Wichte.

de.wikipedia.org

Belege für den Ortsnamen Wichte reichen in das 10. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Mannigfaltig sei ihr Aussehen, als Eulen sah man sie oder als kleine Wichte, die wie Puppen auf den Ästen der Bäume tanzten.

de.wikipedia.org