VETRINA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

vetrina¹ [veˈtrina] СЪЩ f

1. vetrina (di negozio):

vetrina: shop window

quanto costa la giacca in vetrina?: how much is the jacket in the window?

esposto in vetrina: on display in the window

allestire una vetrina: to dress a shop window

ha passato la giornata ad andare in giro per vetrine: she spent the whole day window-shopping

2. vetrina (bacheca):

vetrina: display case

3. vetrina (mobile):

vetrina: display cabinet

vetrina: china cabinet

4. vetrina прен:

vetrina: showcase

questa esposizione sarà la vetrina dell'informatica europea: this exhibition will be a showcase for European IT

mettersi in vetrina: to push oneself forward or to show oneself off

vetrina² [veˈtrina] СЪЩ f (per ceramica)

vetrina: glaze

rivestire di vetrina: to glaze

английски

италиански

china cabinet: vetrina f

show window: vetrina f

display window: vetrina f

shop window: vetrina f also прен

glass case (box): vetrina f

storefront: vetrina f (di un negozio)

shopfront: vetrina f di un negozio

window display: = esposizione in vetrina

в PONS речника

италиански

английски

vetrina [ve·ˈtri:·na] СЪЩ f

1. vetrina (di negozio):

vetrina: window

mettersi in vetrina прен: to put oneself on display

2. vetrina прен (evento, luogo rappresentativo):

vetrina: showcase

3. vetrina (mobile):

vetrina: display cabinet

английски

италиански

display window: vetrina f

storefront: vetrina f

hutch: credenza a vetrina

cabinet (glass-fronted): vetrina f

glass case: vetrina f

to display sth in a store window: esporre qc in vetrina

window: vetrina f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mettersi in vetrina прен: to put oneself on display

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Al suo interno sono custodite in tredici vetrine circa mille campioni di minerali, suddivisi per tipologia chimica e classi di appartenenza.

it.wikipedia.org

Nelle vetrine sono conservati rhyta bifacciali ma anche collane e balsamari in pasta vitrea.

it.wikipedia.org

Al pianterreno le finestre originarie dell'ala destra sono state allargate, per ricavare tre vetrine che creano una corrispondenza coi tre portali dell'ala sinistra.

it.wikipedia.org

I reperti archeologici sono esposti in vetrine a parete, supportate da pannelli e plastici.

it.wikipedia.org

Caratteristica della città romana è l'attenzione monumentale al foro, spazio commerciale e politico, luogo di incontro dell'intera comunità e “vetrina” di tutto l'impero.

it.wikipedia.org