Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
sin.
truce

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

tregua [ˈtrɛɡwa, ˈtreɡwa] СЪЩ f

1. tregua ВОЕН:

tregua
truce
chiedere, firmare una tregua
to call, sign a truce
rispettare, violare una tregua
to respect, violate a truce
una tregua di tre giorni
a three-day truce

2. tregua (sosta):

tregua прен
respite
tregua прен
rest
dopo qualche giorno di tregua
after a few days' respite
concedere, concedersi un momento di tregua
to give, take a moment off
non avere un attimo di tregua
to be rushed off one's feet
senza tregua
unceasingly, without any letup, without a break
lavorare senza tregua
to work ceaselessly or without respite
piove senza tregua da due giorni
it has been raining continuously for two days
spero che la pioggia ci conceda una tregua
I hope the rain holds off
non dare tregua a dolore:
to give [sb] no respite

Phrases:

tregua di Dio ИСТ
truce of God
tregua salariale
wage pause
osservare tregua, trattato
to observe
osservare tregua, trattato
to keep
non avere un attimo di tregua
to be rushed off one's feet
английски
английски
италиански
италиански
truce
tregua f
to call a truce
chiedere una tregua
pax
tregua
intermission (in fighting, quarrel)
tregua f
respite
dare respiro, dare tregua a
reprieve
tregua f
I hope the rain holds off
spero che la pioggia ci conceda una tregua
lull (in storm, fighting)
tregua f

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

tregua [ˈtre:·gua] СЪЩ f

1. tregua (gener):

tregua
truce

2. tregua (sosta):

tregua
rest
senza tregua
nonstop
английски
английски
италиански
италиански
truce
tregua f
to call a truce
dichiarare una tregua
lull
periodo м di tregua
lull
tregua f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

senza tregua
nonstop
lull
periodo м di tregua

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il combattimento si conclude in parità e i due negoziano una tregua temporanea.
it.wikipedia.org
In questo caso, tuttavia, la tregua fu solo temporanea.
it.wikipedia.org
Il 4 maggio 1853, firmò la tregua marittima perpetua con gli inglesi.
it.wikipedia.org
Questi nel giugno del 1920 la costrinsero a firmare una tregua, accettata di buon grado al fine di impiegare le forze sul fronte turco.
it.wikipedia.org
Imponeva la sua linea investendo di continui ganci e potentissimi montanti l'avversario senza dargli alcuna tregua.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tregua" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски