Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
sventura
misfortune

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

sventura [zvenˈtura] СЪЩ f

1. sventura (sfortuna):

sventura
bad luck
sventura
ill luck
sventura
misfortune
essere perseguitato dalla sventura
to be dogged by misfortune
per colmo di sventura, ho perso l'aereo
to crown it all or as if that wasn't enough, I missed my plane
compagno di sventura
companion in misfortune

2. sventura (disgrazia):

sventura
misfortune
sventura
mishap
le raccontò le sue sventure
he told or gave her a hard-luck story
ebbe la sventura di incontrarlo
he was unlucky enough to meet him
messaggero di sventura
harbinger of doom
messaggero di sventura
harbinger of doom
essere cagione di sventura per qn
to be occasion of misadventure for sb
fratello di sventura
companion in misfortune
annuncio di sventura
presage of disaster
per colmo di sventura, ho perso l'aereo
to crown it all or as if that wasn't enough, I missed my plane
английски
английски
италиански
италиански
bane
sventura f
woe шег
sventura f
curse
sventura f
he met with misfortune, an accident
fu colpito dalla sventura, ebbe un incidente

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

sventura [zven·ˈtu:·ra] СЪЩ f

sventura
misfortune
compagno di sventura
companion in misfortune
compagno di sventura
companion in misfortune
английски
английски
италиански
италиански
misfortune
sventura м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

compagno di sventura
companion in misfortune
compagno di sventura
companion in misfortune

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La "provida sventura" è il dolore che redime, che purifica ed eleva spiritualmente l'animo.
it.wikipedia.org
Nell'ultimo periodo della sua vita, i campi si trasformarono in oscuri presagi di sventura.
it.wikipedia.org
Ancora vengono ricordate guarigioni dal colera, e sventure capitate a chi mise in dubbio la santità del simulacro.
it.wikipedia.org
Là continuò a sostenere i suoi compagni di sventura, fino all'ultimo.
it.wikipedia.org
Mentre vengono condotti al treno per essere trasferiti in un campo di prigionia, riceveranno l'onore delle armi dai compagni di sventura inglesi.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sventura" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски