strizza В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за strizza в италиански»английски речника

strizza [ˈstrittsa] СЪЩ f разг

strizza

jitters pl

strizza

jimjams pl

avere strizza

to be in a funk, to have the jitters

prendersi una strizza

to get the wind up, to get a fright

far prendere una strizza a qn

to put the wind up sb

strizzare [stritˈtsare] ГЛАГ прх

1. strizzare (comprimere):

strizzare

to wring (out)

strizzare panni

to squeeze (out)

“non strizzare” (sulle etichette)

“do not wring”

2. strizzare (spremere):

strizzare limone

to squeeze

strizzare spugna

to squeeze (water out of)

strizzare gli occhi

to screw up one's eyes, to squint

strizzare l'occhio a qn (ammiccare)

to wink one's eye at sb

Индивидуални преводни двойки

delicatamente appoggiare, accarezzare, strizzare

gently

fare prendere una strizza della madonna a qn

to scare the bejabbers or the hell out of sb

Преводи за strizza в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to scare the bejabers out of sb

far prendere una strizza (della madonna) a qn

wring out

torcere, strizzare

to give sth a wring

strizzare qc or dare una strizzata a qc

wring, also wring out (by twisting)

torcere, strizzare

“do not wring” (on label)

“non strizzare”

crinkle eyes

strizzare

to squeeze water out of cloth, sponge

strizzare

to squint

strizzare gli occhi

strizza в PONS речника

Преводи за strizza в италиански»английски речника

strizza¹ [ˈstrit·tsa] СЪЩ f разг (paura)

strizza

fright

prendersi una strizza

to get spooked

strizzare [strit·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх

1. strizzare (panni):

strizzare

to wring

2. strizzare (phrase):

strizzare l'occhio a qu

to wink at sb

Преводи за strizza в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

squeeze cloth

strizzare

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

strizza Примери от PONS речника (редакционно проверени)

prendersi una strizza

to get spooked

strizzare l'occhio a qu

to wink at sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Si strizza il tutto e si usa la parte liquida per il curry, mentre la parte grattata che resta può essere usata per fare dolci.

it.wikipedia.org

Poiché il padre, un carabiniere vedovo, è affetto da un disturbo di lacrimazione e strizza spesso gli occhi, il ragazzo pensa di fare un dono al padre.

it.wikipedia.org

Questo liquido si scurisce, quindi si scarta e si aggiunge acqua fredda, si strizza il pesce e si aggrega con succo di limone.

it.wikipedia.org

La pop music parla di glamour, strizza l'occhio all'alta moda e alla bella vita.

it.wikipedia.org

Cambio di tendenza musicale che strizza l'occhio a sonorità più americaneggianti.

it.wikipedia.org

Ne esce un crossover estremamente attuale che strizza l'occhio al synth pop degli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Chris la prende e la strizza e così trova la soluzione alla sua paziente.

it.wikipedia.org

Il brano, dal punto di vista musicale è costruito sulle escursioni tra alti e bassi e strizza l'occhio al genere rock in alcuni arrangiamenti.

it.wikipedia.org

L'album presenta un mix equilibrato di ottima fattura pop-rock e musica dance che strizza l'occhio agli adolescenti, con voci che si rifanno a un punk dal sound new wave.

it.wikipedia.org

Segna la svolta definitiva dell'artista napoletano, dopo quattro dischi pop/rock, verso un genere raffinato, che strizza l'occhio al jazz.

it.wikipedia.org