STRISCIANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

strisciante [striʃˈʃante] ПРИЛ

1. strisciante (che striscia):

strisciante animale, insetto

creeping

strisciante animale, insetto

crawling

strisciante animale, insetto

repent

pianta strisciante

creeper, creeping plant

2. strisciante прен:

strisciante ideologia, male

underlying

strisciante inflazione

creeping

3. strisciante (servile):

strisciante atteggiamento, persona

fawning

strisciante atteggiamento, persona

grovelling Brit

strisciante atteggiamento, persona

groveling Am

4. strisciante БОТ:

strisciante radice

creeping

strisciante radice

repent

I. strisciare [striʃˈʃare] ГЛАГ прх

1. strisciare (trascinare):

strisciare

to drag

strisciare sedia

to scrape

strisciare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto

to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito

to swipe

II. strisciare [striʃˈʃare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:

to crawl

strisciare insetto:

to creep

strisciare serpente:

to slither

strisciare davanti a qn прен

to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:

to scrape against sth

III. strisciarsi ГЛАГ рефл

strisciarsi gatto:

strisciarsi

to rub oneself contro: against

английски

италиански

creeping

strisciante

creeping plant

rampicante, strisciante

creeping animal

strisciante

repent ЗООЛ

strisciante

trailing

rampicante, strisciante

creeping buttercup

ranuncolo м strisciante

reptant

strisciante

fawning

strisciante

reptilian

strisciante

underlying infection, inflation

strisciante

в PONS речника

италиански

английски

strisciante [striʃ·ˈʃan·te] ПРИЛ

1. strisciante ЗООЛ:

strisciante

crawling

2. strisciante прен, прин (viscido):

un essere strisciante

a creep

3. strisciante (inflazione):

strisciante

creeping

I. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛАГ нпрх

1. strisciare ЗООЛ:

strisciare

to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare

to scrape

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

II. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛАГ прх

1. strisciare (piedi):

strisciare

to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare

to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare

to graze

III. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛАГ рефл

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc

to rub (up) against sth

английски

италиански

creeping

strisciante

scrape

strisciare contro

scrape

strisciare

scrape

strisciare

slither

strisciare

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

creep

strisciare

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

Presente

io	striscio
tu	strisci
lui/lei/Lei	striscia
noi	strisciamo
voi	strisciate
loro	strisciano

Imperfetto

io	strisciavo
tu	strisciavi
lui/lei/Lei	strisciava
noi	strisciavamo
voi	strisciavate
loro	strisciavano

Passato remoto

io	strisciai
tu	strisciasti
lui/lei/Lei	strisciò
noi	strisciammo
voi	strisciaste
loro	strisciarono

Futuro semplice

io	striscerò
tu	striscerai
lui/lei/Lei	striscerà
noi	strisceremo
voi	striscerete
loro	strisceranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

C. alticola è una pianta erbacea perenne formata da steli lunghi fino a 35 cm e a comportamento sia strisciante che ascendente.

it.wikipedia.org

Il portamento della pianta è espanso e strisciante con bacche periformi.

it.wikipedia.org

I culmi, generalmente striscianti, possono essere lunghi da 4 a 60 cm (talvolta sino a 100 cm).

it.wikipedia.org

Il termine specifico (repens) significa “strisciante” e fa riferimento al tipo di portamento della pianta.

it.wikipedia.org

È una pianta erbacea strisciante o rampicante, annuale.

it.wikipedia.org