STRAVOLTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. stravolto [straˈvɔlto] ГЛАГ pp

stravolto → stravolgere

II. stravolto [straˈvɔlto] ПРИЛ

1. stravolto (sconvolto):

stravolto volto

contorted da, per: with

2. stravolto (turbato):

stravolto прен

(badly) upset

stravolto прен

shocked da, per: by

3. stravolto (sfinito):

stravolto разг

worn-out

stravolto разг

exhausted

I. stravolgere [straˈvɔldʒere] ГЛАГ прх

1. stravolgere (storcere):

stravolgere gli occhi

to roll one's eyes

2. stravolgere прен:

stravolgere (alterare)

to distort

stravolgere verità, parole

to twist

stravolgere verità, parole

to misinterpret

stravolgere testo

to misread

stravolgere (deformare) dolore:

to distort

stravolgere lineamenti

to contort

3. stravolgere (turbare) прен:

stravolgere notizia:

to upset

II. stravolgersi ГЛАГ рефл

stravolgersi dal dolore

to writhe in pain

I. stravolgere [straˈvɔldʒere] ГЛАГ прх

1. stravolgere (storcere):

stravolgere gli occhi

to roll one's eyes

2. stravolgere прен:

stravolgere (alterare)

to distort

stravolgere verità, parole

to twist

stravolgere verità, parole

to misinterpret

stravolgere testo

to misread

stravolgere (deformare) dolore:

to distort

stravolgere lineamenti

to contort

3. stravolgere (turbare) прен:

stravolgere notizia:

to upset

II. stravolgersi ГЛАГ рефл

stravolgersi dal dolore

to writhe in pain

английски

италиански

he's completely spaced out (tired)

è stravolto

his features were contorted with rage

aveva il volto stravolto dalla rabbia

contort message, truth

stravolgere

space out

essere stravolto

в PONS речника

stravolto (-a) [stra·ˈvɔl·to] ПРИЛ (sconvolto: espressione, viso)

stravolto (-a)

distraught

stravolgere [stra·ˈvɔl·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. stravolgere прен:

stravolgere (persona: brutta esperienza)

to upset

stravolgere (lavoro)

to exhaust

2. stravolgere (fatti):

stravolgere

to distort

3. stravolgere (volto):

stravolgere

to contort

Presente

io	stravolgo
tu	stravolgi
lui/lei/Lei	stravolge
noi	stravolgiamo
voi	stravolgete
loro	stravolgono

Imperfetto

io	stravolgevo
tu	stravolgevi
lui/lei/Lei	stravolgeva
noi	stravolgevamo
voi	stravolgevate
loro	stravolgevano

Passato remoto

io	stravolsi
tu	stravolgesti
lui/lei/Lei	stravolse
noi	stravolgemmo
voi	stravolgeste
loro	stravolsero

Futuro semplice

io	stravolgerò
tu	stravolgerai
lui/lei/Lei	stravolgerà
noi	stravolgeremo
voi	stravolgerete
loro	stravolgeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In seguito è stato restaurato con criteri che ne hanno stravolto la tipologia originaria.

it.wikipedia.org

Questa frammentazione, in generale, non ha comunque stravolto il nucleo ritualistico originario, consentendo a wiccandi tradizioni diverse di celebrare rituali comuni.

it.wikipedia.org

Stravolto e confuso, cade in un sonno profondo.

it.wikipedia.org

Dove sono state eseguite ristrutturazioni, le masserie hanno subìto profonde modificazioni che in qualche caso ne hanno stravolto l'impianto originario.

it.wikipedia.org

Chiara è infatti innamorata di un principe-azzurro che le ha stravolto mente e fisico, obbligandola a tatuarsi scritte indecenti su tutto il corpo.

it.wikipedia.org