storto В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за storto в италиански»английски речника

I.storto [ˈstɔrto] ГЛАГ pp

storto → storcere

II.storto [ˈstɔrto] ПРИЛ

1. storto (non dritto):

storto gambe

bandy

storto gambe

crooked

storto naso, bocca

crooked

storto naso, bocca

twisted

storto bastone

bent

storto bastone

crooked

storto quadro, cravatta

crooked

storto quadro, cravatta

not straight pred

avere le gambe storte

to have bandy legs

avere le gambe storte

to be bandy-legged or bowlegged

2. storto (avverso) прен:

avere la luna -a

to be in one of one's moods

avere la luna -a

to be in a bad mood

avere una giornata -a

to have an off day

III.storto [ˈstɔrto] НРЧ

1. storto (di traverso):

storto camminare

crookedly

2. storto (male):

guardare storto qn

to give sb a dirty look

guardare storto qn

to look askance at sb

oggi mi va tutto storto

everything's going wrong today

Вижте също: storcere

I.storcere [ˈstɔrtʃere] ГЛАГ прх (torcere)

storcere chiodo

to bend

storcere chiave

to twist

storcere un braccio a qn

to twist sb's arm

II.storcersi ГЛАГ рефл

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:

to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia

to twist or sprain one's ankle

III.storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc

to turn up one's nose at sth

I.storcere [ˈstɔrtʃere] ГЛАГ прх (torcere)

storcere chiodo

to bend

storcere chiave

to twist

storcere un braccio a qn

to twist sb's arm

II.storcersi ГЛАГ рефл

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:

to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia

to twist or sprain one's ankle

III.storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc

to turn up one's nose at sth

Преводи за storto в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

skew-whiff

storto

lopsidedly

in modo sghembo, storto

askew

storto, obliquo, sbieco

screwed

storto

bandy

storto

crookedness

(l')essere curvo, storto

lopsided clothing

che pende, storto

awry clothing, picture

storto, di traverso

storto в PONS речника

Преводи за storto в италиански»английски речника

I.storto (-a) [ˈstɔr·to] ГЛАГ

storto pp di storcere

II.storto (-a) [ˈstɔr·to] ПРИЛ

1. storto (gambe, righe):

storto (-a)

crooked

2. storto прен (sfavorevole):

storto (-a)

bad

oggi mi va tutto storto!

everything's going wrong for me today!

avere la luna -a

to be in a bad mood

Вижте също: storcere

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] ГЛАГ прх

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere

to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere

to twist

storcere la bocca прен

to curl one's lip

storcere la bocca прен (storcere il naso)

to wrinkle one's nose

3. storcere прен (senso, significato):

storcere

to distort

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] ГЛАГ прх

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere

to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere

to twist

storcere la bocca прен

to curl one's lip

storcere la bocca прен (storcere il naso)

to wrinkle one's nose

3. storcere прен (senso, significato):

storcere

to distort

Преводи за storto в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to go awry

andare storto

bandy legs

storto, -a

lopsided

storto, -a

cockeyed

storto, -a

to look askance (at sb/sth)

guardare storto (qn/qc)

crooked nose, legs

storto, -a

bent

storto, -a

to sniff at sth

storcere il naso di fronte a qc

storto Примери от PONS речника (редакционно проверени)

oggi mi va tutto storto!

everything's going wrong for me today!

storcere la bocca прен

to curl one's lip

storcere la bocca прен (storcere il naso)

to wrinkle one's nose

far storcere il naso a qu

to put sb's nose out of joint разг

storcere il naso di fronte a qc

to sniff at sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Ma qualcosa è andato storto e adesso i partecipanti si sono immedesimati talmente nelle loro parti che credono di essere davvero personaggi vittoriani.

it.wikipedia.org

Jenny capisce che i soldi erano stati usati per pagare persone che lo hanno aiutato a salire sull'areo ma che poi qualcosa è andato storto.

it.wikipedia.org

Caratteristica unica di questi alberi è la loro "storta postura".

it.wikipedia.org

È stato prodotto decomponendo attraverso il calore gli oli minerali in storte e comprimendo la nafta risultante fino a quando non si è liquefatto.

it.wikipedia.org

Qualcosa andò storto di fatti l'incantesimo era più potente del previsto e da allora chi firma il registro finisce per far parte dell'albergo.

it.wikipedia.org

Qualcosa andrà storto, però, e una tresca amorosa si trasformerà in un mix esplosivo fatto di false accuse e omicidi.

it.wikipedia.org

La missione prevede che i due debbano semplicemente sbarcare l'auto, ma qualcosa va storto, e devono essi stessi, in prima persona, occuparsi della missione.

it.wikipedia.org

Il legno di ontano grigio è usato raramente, perché è costituito da tronchi di piccolo diametro, prevalentemente storti.

it.wikipedia.org

Jesse, dopo essersi accorto che un quadro appeso al muro di casa sua era storto, salì su una sedia per raddrizzarlo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo termine viene utilizzato anche per quelle che hanno una punta storta o irregolare.

it.wikipedia.org