SPROPORZIONATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sproporzionato [sproportsjoˈnato] ПРИЛ

1. sproporzionato (disarmonico):

sproporzionato bocca, naso: disproportionate

una testa -a (rispetto al resto del corpo): a head out of proportion with one's body

essere sproporzionato rispetto a qc: to be out of proportion with sth

la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento: her reaction was out of all proportion to the event

2. sproporzionato (eccessivo):

sproporzionato costi, aspettative: disproportionately high

английски

италиански

disproportioned: sproporzionato (to rispetto a)

unproportioned: sproporzionato

disproportionate: sproporzionato (to rispetto a)

disproportional: sproporzionato (to rispetto a)

undue: sproporzionato

well-, badly-proportioned: (ben) proporzionato, sproporzionato

disproportionately high costs: sproporzionato, esorbitante

disproportionately high expectations: sproporzionato, assurdo

the city's population is disproportionately young: la popolazione della città conta un numero sproporzionato di giovani

ethnic minorities are disproportionately affected by…: le minoranze etniche sono coinvolte in modo sproporzionato da…

to be incommensurate with (out of proportion): essere sproporzionato rispetto a

lopsided drawing: sproporzionato

в PONS речника

италиански

английски

sproporzionato (-a) [spro·por·tsio·ˈna:·to] ПРИЛ

1. sproporzionato (braccia, persona):

sproporzionato (-a): out of proportion

2. sproporzionato (prezzo, reazione):

sproporzionato (-a): disproportionate

английски

италиански

incommensurate: sproporzionato, -a

to be incommensurate to: essere sproporzionato

disproportionate: sproporzionato, -a

overreact: reagire in modo sproporzionato

to be out of proportion to sth: essere sproporzionato rispetto a qc

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kaigama ha condannato i programmi di aiuti esteri che pongono un'enfasi sproporzionata sulla contraccezione.

it.wikipedia.org

Gli esemplari adulti invece presentano un corpo più allungato ed idrodinamico, il profilo dorsale è sempre convesso ma risulta meno sproporzionato con la testa.

it.wikipedia.org

Le figure sono disegnate in pose audaci e vigorose, con forme tonde e sproporzionate, particolarità formali che appartengono ad una fase alta del medio protocorinzio.

it.wikipedia.org

L'alterazione, a carattere benigno, ha una lenta e progressiva evoluzione e porta ad un ingrossamento sproporzionato del naso, che assume una forma bulbosa e bitorzoluta.

it.wikipedia.org

Infatti, gli esemplari più piccoli, ossia le femmine, presentano un bacino sproporzionato al resto del corpo.

it.wikipedia.org