SPERDUTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sperduto [sperˈduto] ГЛАГ pp

sperduto → sperdersi

II. sperduto [sperˈduto] ПРИЛ

1. sperduto (smarrito):

sperduto persona

lost also прен

sentirsi sperduto

to feel lost

2. sperduto (isolato):

sperduto luogo, paese

remote

un posto sperduto

an out-of-the-way spot

un villaggio sperduto nella campagna

a village buried deep in the countryside

in un angolo sperduto della Toscana

in a remote part of Tuscany

sperdersi [ˈspɛrdersi] ГЛАГ рефл

sperdersi

to get lost

in un angolo sperduto разг

in the sticks, in the middle of nowhere

in un angolo sperduto della Toscana

in a remote part of Tuscany

английски

италиански

jerkwater town

posto м sperduto

an out-of-the-way spot

un posto sperduto

village buried deep in the countryside

villaggio sperduto nella campagna

в PONS речника

италиански

английски

sperduto (-a) [sper·ˈdu:·to] ПРИЛ

1. sperduto (paese, luogo):

sperduto (-a)

remote

2. sperduto (persona):

sperduto (-a)

lost

английски

италиански

out-of-the-way

sperduto, -a

in the sticks

in un posto sperduto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si interpreta un pirata che è stato confinato a vita su un'isola sperduta.

it.wikipedia.org

I naufraghi, sperduti nell'oceano, sarebbero in seguito morti di fame e sete.

it.wikipedia.org

Quinn si risveglia in una casa sperduta nei boschi.

it.wikipedia.org

Nei paesi in montagna, o nelle zone più sperdute, tutto è nelle mani dei narcos, i sequestri sono frequenti.

it.wikipedia.org

Ki-ro sceglie così una banca in uno sperduto paesino di campagna, ma nello stesso momento in cui entra per rapinarla arrivano anche dei veri rapinatori.

it.wikipedia.org