SPENGERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

spengere [ˈspɛndʒere]

spengere → spegnere

I. spegnere [ˈspɛɲɲere, ˈspeɲɲere] ГЛАГ прх

1. spegnere (far cessare di ardere):

spegnere

to blow out

spegnere

to put out

spegnere candela

to snuff out

spegnere candela

to extinguish

spegnere incendio, fuoco, sigaretta

to put out

spegnere le candele in un soffio solo

to blow out the candles in one puff

2. spegnere (far cessare di dare luce):

spegnere

to turn off

spegnere luce

to switch off

spegnere luce

to kill разг

spegnere luce

to turn off

spegnere fari

to cut

spegni la luce!

turn off the light!

3. spegnere (rendere inattivo):

spegnere

to switch

spegnere

to turn off

spegnere

to shut off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to kill разг

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to switch off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnere motore

to shut off

spegnere la televisione

to flick or turn the television off

4. spegnere (calmare):

spegnere прен

to quench

spegnere sete

to slake

spegnere sete

to dull

spegnere entusiasmo

to extinguish

5. spegnere (estinguere):

spegnere ipoteca

to redeem

6. spegnere ХИМ:

spegnere calce

to slake

II. spegnersi ГЛАГ рефл

1. spegnersi (cessare di ardere):

spegnersi candela, fuoco:

to blow out

spegnersi candela, fuoco:

to burn out

spegnersi candela, fuoco:

to die out

spegnersi incendio:

to go out

2. spegnersi (cessare di dare luce):

spegnersi luce:

to go off

spegnersi luce:

to go out

spegnersi luce:

to switch off

3. spegnersi (disattivarsi):

spegnersi riscaldamento:

to go off

spegnersi riscaldamento:

to switch off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to die разг

si spegne una spia rossa

a red light goes off

il bollitore si spegne da solo

the kettle switches itself off

4. spegnersi (attenuarsi):

spegnersi amore, odio, risentimento:

to die (down)

spegnersi applauso:

to die away

spegnersi entusiasmo, interesse:

to fizzle out

spegnersi speranza:

to wither away

spegnersi musica, voci:

to trail away

spegnersi musica, voci:

to trail off

5. spegnersi (morire):

spegnersi euph

to die off

spegnersi euph

to fade away

spegnersi euph

to slip away

в PONS речника

spengere [ˈspɛn·dʒe·re/ˈspen·dʒe·re] ГЛАГ

spengere → spegnere

I. spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] ГЛАГ прх

1. spegnere (fuoco, fiamma, sigaretta):

spegnere

to put out

2. spegnere (luce, radio, motore, apparecchio):

spegnere

to turn off

3. spegnere прен (entusiasmo):

spegnere

to extinguish

4. spegnere (sete):

spegnere

to quench

II. spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] ГЛАГ рефл spegnersi

1. spegnere (fuoco, sigaretta):

spegnersi

to go out

2. spegnere (motore, apparecchio):

spegnersi

to go off

3. spegnere прен (entusiasmo):

spegnersi

to fizzle out

4. spegnere прен (morire):

spegnersi

to pass away

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ricoverato in ospedale per i traumi subiti, si spense il giorno seguente.

it.wikipedia.org

Non potendo spegnere il fuoco, le fiamme si espansero per la casa.

it.wikipedia.org

Si spegnerà verso le prime ore del mattino, con accanto sua nonna che riposava.

it.wikipedia.org

Randy spegne delle luci inutili e cancella il punto.

it.wikipedia.org

Per tutta la settimana gli strumenti tipici del carnevale lungrese si "spengono".

it.wikipedia.org