spartirsi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за spartirsi в италиански»английски речника

I.spartire [sparˈtire] ГЛАГ прх

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire МУЗ:

spartire

to score

II.spartirsi ГЛАГ рефл

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III.spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

Индивидуални преводни двойки

dividersi or spartirsi la torta

to divide up or get a share of the spoils

Преводи за spartirsi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to get a share of the spoils ВОЕН

spartirsi il bottino

to get a share of the spoils прен

spartirsi la torta

to split the vote

spartirsi l'elettorato

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Soprattutto, per acconsentire al duello, pretendeva che lo sfidante mettesse a disposizione una congrua somma da spartirsi alla fine dell'incontro.

it.wikipedia.org

I quattro ragazzi decidono di spartirsi l'oro, ma sfortunatamente il ritrovamento del forziere fa risvegliare il leprecauno.

it.wikipedia.org