sottotitolare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sottotitolare в италиански»английски речника

sottotitolare [sottotitoˈlare] ГЛАГ прх

1. sottotitolare (aggiungere un titolo secondario):

sottotitolare libro

to subtitle

2. sottotitolare:

sottotitolare КИНО, ТВ

to subtitle

sottotitolare film

to caption

Преводи за sottotitolare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

subtitle

sottotitolare

caption КИНО, ТВ film

sottotitolare

sottotitolare в PONS речника

Преводи за sottotitolare в италиански»английски речника

sottotitolare [sot·to·ti·to·ˈla:·re] ГЛАГ прх

sottotitolare

to subtitle

Преводи за sottotitolare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

subtitle

sottotitolare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Nel 1963 le autorità britanniche passarono una legge che richiedeva di sottotitolare in inglese tutti i film, per poter controllarne il contenuto politico.

it.wikipedia.org

Molta cura viene profusa per i dialoghi, inoltre i personaggi stranieri generalmente parlano la propria lingua, per cui si provvede a sottotitolare le battute.

it.wikipedia.org

Si è occupato di sottotitolare film per diversi registi internazionali.

it.wikipedia.org

La versione italiana mantiene questa molteplicità di linguaggi limitandosi a sottotitolare il film, senza doppiarlo.

it.wikipedia.org

Il regista ha voluto trasporre il senso di spaesamento provato evitando di far doppiare e sottotitolare i dialoghi in arabo.

it.wikipedia.org