В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
sottotitolare [sottotitoˈlare] ГЛАГ прх
1. sottotitolare (aggiungere un titolo secondario):
- sottotitolare libro
-
2. sottotitolare:
- sottotitolare film
-
английски
италиански
-
- sottotitolo м
-
- sottotitolo м
-
- sottotitolo м
в PONS речника
италиански
английски
sottotitolo [sot·to·ˈti:·to·lo] СЪЩ м
- sottotitolo
-
sottotitolare [sot·to·ti·to·ˈla:·re] ГЛАГ прх
английски
италиански
| io | sottotitolo |
|---|---|
| tu | sottotitoli |
| lui/lei/Lei | sottotitola |
| noi | sottotitoliamo |
| voi | sottotitolate |
| loro | sottotitolano |
| io | sottotitolavo |
|---|---|
| tu | sottotitolavi |
| lui/lei/Lei | sottotitolava |
| noi | sottotitolavamo |
| voi | sottotitolavate |
| loro | sottotitolavano |
| io | sottotitolai |
|---|---|
| tu | sottotitolasti |
| lui/lei/Lei | sottotitolò |
| noi | sottotitolammo |
| voi | sottotitolaste |
| loro | sottotitolarono |
| io | sottotitolerò |
|---|---|
| tu | sottotitolerai |
| lui/lei/Lei | sottotitolerà |
| noi | sottotitoleremo |
| voi | sottotitolerete |
| loro | sottotitoleranno |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Si è occupato di sottotitolare film per diversi registi internazionali.
it.wikipedia.org Molta cura viene profusa per i dialoghi, inoltre i personaggi stranieri generalmente parlano la propria lingua, per cui si provvede a sottotitolare le battute.
it.wikipedia.org La versione italiana mantiene questa molteplicità di linguaggi limitandosi a sottotitolare il film, senza doppiarlo.
it.wikipedia.org Nel 1963 le autorità britanniche passarono una legge che richiedeva di sottotitolare in inglese tutti i film, per poter controllarne il contenuto politico.
it.wikipedia.org Il regista ha voluto trasporre il senso di spaesamento provato evitando di far doppiare e sottotitolare i dialoghi in arabo.
it.wikipedia.org