Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Anwerbung
insinuation

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. sottinteso [sottinˈteso] ГЛАГ pp

sottinteso → sottintendere

II. sottinteso [sottinˈteso] ПРИЛ

1. sottinteso (non esplicito):

sottinteso
understood
sottinteso
implied
è sottinteso che…
it is understood that…, it goes without saying that…

2. sottinteso ЛИНГВ:

sottinteso soggetto
understood

III. sottinteso [sottinˈteso] СЪЩ м (allusione)

sottinteso
allusion
sottinteso
implication
sottinteso
innuendo
parlare per sottintesi
to speak allusively
un sorriso pieno di sottintesi
a smile full of innuendo

sottintendere [sottinˈtɛndere] ГЛАГ прх

1. sottintendere (far capire):

sottintendere
to imply
sottintendere
to suggest
sottintendere
to signify
dissero che c'erano dei candidati più giovani, sottintendendo che era troppo vecchio
they said there were younger applicants, the implication being that he was too old

2. sottintendere ЛИНГВ:

sottintendere soggetto
to leave out

3. sottintendere (comportare):

sottintendere
to imply
sottintendere
to involve
i diritti sottintendono dei doveri
rights imply duties

sottintendere [sottinˈtɛndere] ГЛАГ прх

1. sottintendere (far capire):

sottintendere
to imply
sottintendere
to suggest
sottintendere
to signify
dissero che c'erano dei candidati più giovani, sottintendendo che era troppo vecchio
they said there were younger applicants, the implication being that he was too old

2. sottintendere ЛИНГВ:

sottintendere soggetto
to leave out

3. sottintendere (comportare):

sottintendere
to imply
sottintendere
to involve
i diritti sottintendono dei doveri
rights imply duties
английски
английски
италиански
италиански
unexpressed
sottinteso
subtext
significato м sottinteso
overtone
sottinteso м
undertone
sottinteso м
intimate desires, wishes
suggerire, sottintendere
it is, was understood that …
è, era sottinteso che …
to be understood subject:
essere sottinteso
it goes without saying that …
è sottinteso or è chiaro che …

в PONS речника

sottinteso [sot·tin·ˈte:·so] СЪЩ м

sottinteso
insinuation

sottinteso (-a) ПРИЛ

sottinteso (-a)
understood

sottintendere [sot·tin·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ прх

1. sottintendere (lasciare intendere):

sottintendere
to imply
è sottinteso
it goes without saying

2. sottintendere (non esprimere):

sottintendere
to mean
Presente
iosottintendo
tusottintendi
lui/lei/Leisottintende
noisottintendiamo
voisottintendete
lorosottintendono
Imperfetto
iosottintendevo
tusottintendevi
lui/lei/Leisottintendeva
noisottintendevamo
voisottintendevate
lorosottintendevano
Passato remoto
iosottintesi
tusottintendesti
lui/lei/Leisottintese / sottintendé
noisottintendemmo
voisottintendeste
lorosottintesero / sottintenderono
Futuro semplice
iosottintenderò
tusottintenderai
lui/lei/Leisottintenderà
noisottintenderemo
voisottintenderete
lorosottintenderanno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

è sottinteso
it goes without saying

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Simbolismo erotico e vanitas, sono dunque sottintesi in questi primi esempi di nature morte.
it.wikipedia.org
Questo tipo di reticolo è l'oggetto sottinteso con il quale sono definite le funzioni ellittiche e le forme modulari.
it.wikipedia.org
Il mitico sottinteso era che c'era e ci sarebbe stato sempre un solo impero.
it.wikipedia.org
I pronomi personali sono sottintesi quando formano il soggetto e sono quindi esclusi.
it.wikipedia.org
Il disco tratta esclusivamente tematiche horror, con dei testi particolarmente curati e che racchiudono riferimenti sottintesi alla dinamiche drammatiche della società moderna.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sottinteso" на други езици

италиански
немски
италиански
френски
италиански
испански