sottilissima В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sottilissima в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

gossamer

stoffa f sottilissima

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La carta patinata è un tipo di carta rivestita di una sottilissima patina, bianca o leggermente colorata, che ne conferisce l'aspetto di una superficie lucente e levigata.

it.wikipedia.org

Il romanzo si apre con un grido di donna, filtrato attraverso il rumore di una pioggia sottilissima e pungente, che arriva alle orecchie del protagonista-bambino.

it.wikipedia.org

Non mancano infatti accenni fiabeschi o paradossali, come lo stravagante drago o la sottilissima lancia, che nella realtà sarebbe estremamente fragile.

it.wikipedia.org

All'atto pratico, esso consiste di una doppia mozzetta in seta sottilissima, tessuta a strisce parallele verticali di colore bianco, oro ed amaranto.

it.wikipedia.org

L'umaki invece è un maki (rotolo) fatto con una frittata (tamago) sottilissima avvolta molte volte intorno ad un pezzo di unagi.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino fragillimus ("molto fragile"), che si riferisce alla delicatezza dell'osso dovuta alla sottilissima lamina dell'arco vertebrale (le pareti del corpo vertebrale).

it.wikipedia.org

Essi sono costituiti da diatomiti a laminazione da sottilissima a media, di colore bianco-giallo paglierino.

it.wikipedia.org

Acini duri, di colore bianco-giallo perlato trasparente, dalla pellicola sottilissima e di grandezza varia tra 0,5 cm e 1,5 cm di diametro.

it.wikipedia.org

Nel piumaggio fresco di muta, le copritrici sopra-caudali sono bordate da una sottilissima linea bianca.

it.wikipedia.org

Se un primo sguardo suggerisce un'atmosfera trasgressiva e gaudente, un'osservazione più attenta rivela come il dipinto sia in realtà percorso da una sottilissima tensione.

it.wikipedia.org