SOPRAFFATTI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sopraffare [soprafˈfare] ГЛАГ прх

1. sopraffare (vincere):

sopraffare

to defeat

sopraffare

to overcome

sopraffare nemico

to overpower

2. sopraffare прен sentimento:

sopraffare

to overwhelm

sopraffare

to overcome

sopraffare persona

to take hold of

fu sopraffatto dal sonno

sleep got the better of him

essere sopraffatto dalla disperazione

to be overcome by or with despair

era sopraffatto dal senso di colpa

he was overwhelmed with guilt

английски

италиански

overpower thief

sopraffare

overpower army, nation

sopraffare, sconfiggere

overpower rival

sopraffare, dominare

overwhelmed (by sight, experience)

sopraffatto (by da)

oppressed

oppresso, sopraffatto (by da)

overbear

sopraffare

to be crushed by ill-treatment

essere sopraffatto da

to take hold of (overwhelm) прен feeling, anger: person

sopraffare

oppress responsibility:

opprimere, gravare, sopraffare

he was overburdened with guilt

era sopraffatto dal senso di colpa

overwhelm enemy:

schiacciare, sopraffare

в PONS речника

италиански

английски

sopraffare [so·praf·ˈfa:·re] ГЛАГ прх

sopraffare

to overcome

английски

италиански

overwhelm

sopraffare

to be overwhelmed by sth

essere sopraffatto da qc

events have overtaken us

gli eventi ci hanno sopraffatti

overpower

sopraffare

mow down

sopraffare

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

to be carried away (by sth) (be overcome by)

lasciarsi sopraffare (da qc)

to be in transports of joy

essere sopraffatto dalla gioia

Presente

io	sopraffaccio
tu	sopraffai
lui/lei/Lei	sopraffa
noi	sopraffacciamo
voi	sopraffate
loro	sopraffanno

Imperfetto

io	sopraffacevo
tu	sopraffacevi
lui/lei/Lei	sopraffaceva
noi	sopraffacevamo
voi	sopraffacevate
loro	sopraffacevano

Passato remoto

io	sopraffeci
tu	sopraffacesti
lui/lei/Lei	sopraffece
noi	sopraffacemmo
voi	sopraffaceste
loro	sopraffecero

Futuro semplice

io	sopraffarò
tu	sopraffarai
lui/lei/Lei	sopraffarà
noi	sopraffaremo
voi	sopraffarete
loro	sopraffaranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Valerian provò ad estrarre la pistola, fu però sopraffatto e atterrato da più gendarmi.

it.wikipedia.org

Gli assediati tentarono una sortita ma vennero sopraffatti, e quindi uccisi o fatti prigionieri.

it.wikipedia.org

Tra le azioni c'era la creazione di posti aggiuntivi per i pazienti nel caso gli ospedali venissero sopraffatti.

it.wikipedia.org

Interviene di nuovo, solo per essere sopraffatto dai suoi scagnozzi.

it.wikipedia.org

Quindi, grazie anche alla guida del luogo, dopo aspri combattimenti riuscirono a sopraffare i nemici e a conquistare il passo.

it.wikipedia.org