SISTEMAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sistemazione [sistematˈtsjone] СЪЩ f

1. sistemazione (disposizione):

sistemazione (di appartamento, stanza)

layout

sistemazione (di mobili)

arrangement

sistemazione (ordinamento)

ordering

sistemazione (ordinamento)

arrangement

cambiare la sistemazione dei mobili nel salotto

to rearrange the furniture in the living room

la sistemazione dei dossier nell'archivio

the systematic ordering of the files in the archive

la sistemazione del garage mi ha impegnato tutta la giornata

it took me the whole day to tidy up the garage

2. sistemazione (alloggio):

sistemazione

accommodation

sistemazione

lodging

trovare una sistemazione in hotel, per la notte

to find accommodation in a hotel, for the night

sistemazione provvisoria

temporary accommodation

3. sistemazione (posto di lavoro):

sistemazione

job

sistemazione

post

4. sistemazione:

sistemazione (risoluzione)

settlement

sistemazione (pagamento)

settlement

sistemazione (pagamento)

payment

la sistemazione è stata piuttosto -a

the accommodation was rather basic

precario impiego, sistemazione

non permanent

idoneo sistemazione, equipaggiamento, strumento

suitable

английски

италиански

stowage (of baggage, load)

sistemazione f

accommodation, also accommodations Am

sistemazione f

hotel, overnight accommodation

sistemazione in albergo, per la notte

private accommodation

sistemazione presso privati

lodging

sistemazione f

a night's lodging

una sistemazione per la notte

placement (of child)

sistemazione f (in in)

accommodation bureau

= ufficio che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

accommodation officer

= persona che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

в PONS речника

италиански

английски

sistemazione [sis·te·mat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. sistemazione (risoluzione):

sistemazione

settling

2. sistemazione (impiego):

sistemazione

job

3. sistemazione (alloggio):

sistemazione

accomodations

английски

италиански

arrangement

sistemazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Di conseguenza, questi mezzi sono idonei principalmente ad azioni d'assalto anfibio con base dalle navi maggiori.

it.wikipedia.org

L'armamento iniziale fu considerato subito scarsamente idoneo all'impiego, ma solo nel 1930 fu sostituito con un cannone da 37/40 mm.

it.wikipedia.org

Passa l'esame di avvocato con successo, ma non riesce a trovare un impiego idoneo ai suoi obiettivi.

it.wikipedia.org

Novità recente del mercato sono le buste idonee al passaggio in stampante laser e/o multifunzione.

it.wikipedia.org

Requisita dai tedeschi, venne successivamente trovata idonea all'uso come nave corsara.

it.wikipedia.org