signorina В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за signorina в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

signorina [siɲɲoˈrina] СЪЩ f Come appellativo, signorina si traduce solitamente con madam; talvolta si può trovare miss, che è però d'uso antiquato, tranne a scuola dove i bambini si rivolgono con questo appellativo alla maestra (che questa sia sposata o meno). - Davanti a un nome proprio, signorina si rende con Miss, che fa intendere che ci si riferisce a una donna non sposata, oppure con Ms che non dà questa indicazione; Ms è d'uso sempre più comune in inglese, e corrisponde alla tendenza dell'italiano di usare signora anche in riferimento a donne non sposate

Индивидуални преводни двойки
“la signorina Durham?” - “sono io!”
“is that Miss Durham?” - “speaking!”

Преводи за signorina в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Miss (woman's title)
signorina f
Miss
signorina f
yes, Miss
sì, signorina
can I help you, Miss?
posso esserle d'aiuto signorina?
what did you say, young lady? (patronizingly)
cos'hai detto, signorina?
Mrs Vincent, formerly Miss Martin
la signora Vincent, da nubile signorina Martin
the young lady at the desk
la signorina al banco
behave yourself, young lady! (to child)
comportati bene, signorina!
you're a big girl
sei una signorina
please miss…
per favore signorina…
“is that Miss Durham?” - “speaking!”
“la signorina Durham?” - “sono io!”

signorina в PONS речника

signorina Примери от PONS речника (редакционно проверени)

la signorina Marchi
Mrs. Marchi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Poi parla ad una signorina spagnola facendole dei complimenti.
it.wikipedia.org
Dopo quattro anni dalla scomparsa del padre la signorina ricevette una perla, e da allora ne ricevette una ogni anno, nello stesso giorno.
it.wikipedia.org
Dal 1961 al 2003 gli annunci ufficiali sono stati affidati alle "signorine buonasera".
it.wikipedia.org
I tre compagni adesso vengono attratti da una bella signorina di cera che appare a una finestra.
it.wikipedia.org
Può altresì provenire da masha (regina o signorina) prendendo il significato di "regina delle vette".
it.wikipedia.org
Inoltre, tenevano una radio ben nascosta nello studio della signorina.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "signorina" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени