sdolcinato В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sdolcinato в италиански»английски речника

sdolcinato [zdoltʃiˈnato] ПРИЛ

sdolcinato persona, modi

mawkish

sdolcinato persona, modi

mushy разг

sdolcinato persona, modi

soppy разг

sdolcinato persona, modi

sugary

sdolcinato sorriso, parole

mawkish

sdolcinato sorriso, parole

sugary

sdolcinato aria, tono

silky

sdolcinato aria, tono

honeyed

sdolcinato lettera, stile

gushing

sdolcinato musica

schmaltzy разг

sdolcinato film, storia

mushy разг

sdolcinato film, storia

schmaltzy разг

sdolcinato film, storia

corny разг

fare lo sdolcinato

to be all sweetness

Преводи за sdolcinato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

soppy

sdolcinato

cornball

tipo м sentimentale, sdolcinato

cornball film, story

sentimentale, sdolcinato

gooey прен

sdolcinato

mawkish

sdolcinato

corny film, story

sentimentale, sdolcinato

sugary person, image, smile

sdolcinato

drippy

sdolcinato

sloshy

sdolcinato

namby-pamby

sdolcinato

sdolcinato в PONS речника

Преводи за sdolcinato в италиански»английски речника

sdolcinato (-a) [zdol·tʃi·ˈna:·to] ПРИЛ

sdolcinato (-a)

sugary

parole -e

sweet nothings

Преводи за sdolcinato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

saccharine

sdolcinato, -a

mawkish

sdolcinato, -a прен

gushy

sdolcinato, -a

slushy

sdolcinato, -a

mush

sentimentalismo м sdolcinato

namby-pamby poem

sdolcinato, -a

corny

sdolcinato, -a

mushy

sdolcinato, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Quello che invece abbiamo prodotto è un genere più ironico e sdolcinato quanto basta per essere definito "melodramma" e forse è proprio per questo che la serie piace.

it.wikipedia.org

Con loro è più efficace una dominanza "seriosa" di una sdolcinata e ricca di coccole.

it.wikipedia.org

Proprio per tali ragioni, il genere venne nominato "tecnobrega" in quanto fondeva elementi un tempo considerati "moderni" e "sofisticati" (tecno) ad altri giudicati invece "regionali" e "sdolcinati" (brega).

it.wikipedia.org

I futuristi in definitiva disprezzano soltanto l'effeminatezza con i suoi atteggiamenti sdolcinati e troppo languidi.

it.wikipedia.org

Gli 88 si sono formati nella primavera del 1993, con la semplice intenzione di suonare musica divertente e sdolcinata per loro stessi.

it.wikipedia.org

Quando scopre che è un tipo molto gentile e sdolcinato, decide di lasciarlo.

it.wikipedia.org

Purtroppo il romanzo rosa viene sottovalutato perché è considerato, secondo un luogo comune, una lettura sdolcinata ed esageratamente romantica, riservata esclusivamente alle donne.

it.wikipedia.org