rubacchiare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rubacchiare в италиански»английски речника

rubacchiare [rubakˈkjare] ГЛАГ прх разг

rubacchiare

to pilfer

Преводи за rubacchiare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

pilfer

rubacchiare (from da)

pilfer

rubacchiare

filch

rubare, rubacchiare (from a)

filching

(il) rubacchiare, rubacchiamento м

pilfering

(il) rubacchiare, (il) fare piccoli furti

rubacchiare в PONS речника

Преводи за rubacchiare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

pilfer

rubacchiare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Per esempio, essendo molto golosa, continua a rubacchiare il cibo lasciato incustodito dai due, pulisce il televisore utilizzando dello sciampo e si siede sopra le camicie anziché stirarle.

it.wikipedia.org

L'etimologia deriva, attraverso la voce inglese picnic, dal termine composto piquenique, che in francese abbina piquer (prendere, rubacchiare, spilluzzicare) all'arcaico nique (piccola cosa di poco valore).

it.wikipedia.org