RISENTIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. risentire [risenˈtire] ГЛАГ прх

1. risentire:

risentire (sentire di nuovo) rumore

to hear [sth] again

risentire (riascoltare) concerto

to listen to [sth] again

2. risentire (avvertire):

risentire

to feel

risentire gli effetti della crisi

to feel the effects of the crisis

II. risentire [risenˈtire] ГЛАГ нпрх aux avere

1. risentire (avvertire gli effetti):

risentire di qc

to suffer from sth, to feel the effects of sth, to be affected by sth

il paese risente del suo isolamento

the country suffers from its isolation

il mondo dell'industria ne risentirà

the industry will be affected

2. risentire (subire l'influenza):

risentire

to be influenced

il suo stile risente di quello del maestro

his style is influenced by his master's

III. risentirsi ГЛАГ рефл

1. risentirsi (offendersi):

risentirsi

to get offended

risentirsi

to take offence

risentirsi per

to take exception to

risentirsi con qn

to get angry with sb

si è risentito per quello che ho detto

he resented my words

2. risentirsi (sentirsi di nuovo):

ci risentiamo domani

I'll call back tomorrow

IV. risentire [risenˈtire]

a risentirci!

goodbye for now!

risentire degli effetti della crisi

to feel the effects of the crisis

subire, risentire degli effetti di qc

to suffer from, to feel the effects of sth

английски

италиански

suffer company, profits, popularity:

soffrire, risentire

suffer health, quality, work:

risentire

в PONS речника

италиански

английски

I. risentire [ri·sen·ˈti:·re] ГЛАГ прх

1. risentire (sentire di nuovo: rumore):

risentire

to hear again

2. risentire (ascoltare di nuovo: disco):

risentire

to listen again to

II. risentire [ri·sen·ˈti:·re] ГЛАГ нпрх

risentire di qc

to be affected by sth

III. risentire [ri·sen·ˈti:·re] ГЛАГ рефл risentirsi

1. risentire (sentirsi di nuovo):

risentirsi

to talk to each other again

2. risentire (offendersi):

risentirsi

to be offended

английски

италиански

to suffer from a dearth of sth

risentire della mancanza di qc

Presente

io	risento
tu	risenti
lui/lei/Lei	risente
noi	risentiamo
voi	risentite
loro	risentono

Imperfetto

io	risentivo
tu	risentivi
lui/lei/Lei	risentiva
noi	risentivamo
voi	risentivate
loro	risentivano

Passato remoto

io	risentii
tu	risentisti
lui/lei/Lei	risentì
noi	risentimmo
voi	risentiste
loro	risentirono

Futuro semplice

io	risentirò
tu	risentirai
lui/lei/Lei	risentirà
noi	risentiremo
voi	risentirete
loro	risentiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Altri creda che sia effetto del disagio economico.

it.wikipedia.org

La lunghezza di penetrazione ha una somiglianza con l'effetto pelle.

it.wikipedia.org

Completarono così tutti i test e iniziarono a tutti gli effetti il proprio servizio.

it.wikipedia.org

Il personale si è servito di 60 piccole telecamere speciali per creare l'effetto bullet time.

it.wikipedia.org

Anche effetti avversi di tipo cardiovascolare (bradicardia oppure tachicardia, ipotensione arteriosa oppure ipertensione arteriosa) risultano di frequente riscontro.

it.wikipedia.org