REDINI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

tenere le redini

to hold the reins also прен

mettere le redini a un cavallo

to rein a horse

allentare le redini

to slacken the reins

prendere le redini del governo прен

to take over the reins of government

prendere in mano le redini di un'azienda прен

to take the helm of a business

allentare le briglie or le redini

to give a horse its head, to slacken the reins

allentare le briglie or le redini прен

to let go

английски

италиански

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also прен

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

в PONS речника

италиански

английски

redini [ˈrɛ:·di·ni] СЪЩ f pl

redini

reins pl

английски

италиански

to be in the saddle

tenere le redini

to hold the reins

tenere le redini

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Come le particelle rotolano sul terreno, allentano e rompono particelle più piccole di polvere che poi cominciano a viaggiare in sospensione.

it.wikipedia.org

Quando la truss rod è allentata (cioè mossa verso il corpo della chitarra), consente al manico di piegarsi leggermente in reazione alla tensione delle corde.

it.wikipedia.org

Gli misero una corda al collo e lo impiccarono a un ramo, allentando la presa un attimo prima di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Il supporto originale in tela, costituito da un'unica pezza, probabilmente in lino, era notevolmente allentato e presentava alcune lacerazioni ed estese lacune della pellicola pittorica.

it.wikipedia.org

Il collasso politico del 1990–1991 allentò la pressione sulla lingua.

it.wikipedia.org