raffinato В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за raffinato в италиански»английски речника

I.raffinato [raffiˈnato] ГЛАГ pp

raffinato → raffinare

II.raffinato [raffiˈnato] ПРИЛ

1. raffinato (ricercato, fine):

raffinato persona

refined

raffinato persona

polished

raffinato persona

cultivated

raffinato maniere

polished

raffinato maniere

elegant

raffinato cucina, piatto

refined

raffinato cucina, piatto

delicate

raffinato scrittura, stile

refined

raffinato scrittura, stile

polished

raffinato gusti

sophisticated

raffinato gusti

refined

raffinato pubblico

sophisticated

2. raffinato (trattato per raffinatura):

raffinato petrolio, zucchero

refined

non raffinato

unrefined, raw

III.raffinato (raffinata) [raffiˈnato] СЪЩ м (f)

raffinato (raffinata)

refined person

Вижте също: raffinare

I.raffinare [raffiˈnare] ГЛАГ прх

1. raffinare (digrossare):

raffinare petrolio, metalli, zucchero

to refine

raffinare burro, miscela

to clarify

2. raffinare прен maniere, stile, gusto:

raffinare

to refine

II.raffinarsi ГЛАГ рефл

raffinarsi

to refine

raffinarsi

to become refined also прен

Преводи за raffinato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

refined

raffinato

refined method, model

raffinato

refined oil, sugar etc.

raffinato

spirituel

raffinato

recherché

raffinato

highly-polished

estremamente raffinato

superfine sugar

zucchero м raffinato

urbane person

raffinato

urbane style

raffinato

rarefied прен idea, circle

esclusivo, raffinato

cultivated person

colto, raffinato

uncouth accent

poco raffinato

raffinato в PONS речника

Преводи за raffinato в италиански»английски речника

raffinato (-a) [raf·fi·ˈna:·to] ПРИЛ

raffinato (-a)

refined

Преводи за raffinato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

classy

raffinato, -a

debonair(e)

raffinato, -a

well-bred (classy, refined)

raffinato, -a

discriminating

raffinato, -a

refined

raffinato, -a

rough-spoken

non raffinato, -a nel parlare

unrefined

non raffinato, -a

cultured taste

raffinato, -a

sophisticated

raffinato, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Anche in quegli anni di vita mondana e raffinata rimase sempre fedele ai suoi sentimenti religiosi.

it.wikipedia.org

Centravanti alto e forte fisicamente, era un giocatore macchinoso e tecnicamente non raffinato.

it.wikipedia.org

Questa residenza è celebre per i raffinati stucchi interni e i rilievi in pietra, nonché per le vetrate e gli specchi.

it.wikipedia.org

Nei giorni della festa la mitra in bronzo sarà ricoperta da quella autentica, finemente sbalzata in argento dai raffinatissimi orafi locali.

it.wikipedia.org

Nella sala delle feste nel 1747 furono installati grossi e raffinati specchi in cristallo e due lampadari dorati.

it.wikipedia.org

I raffinati tappeti mamelucchi egiziani sono presenti, di tanto in tanto, soprattutto nei dipinti veneziani.

it.wikipedia.org

Il suo stile si caratterizzò sia per il fervore e sia per il raffinato concettismo.

it.wikipedia.org

La sua popolarità crebbe anche grazie al suo aspetto raffinato, alla sua grande intelligenza e al suo carattere ben educato.

it.wikipedia.org

Sia lo stile compositivo che il suono hanno cominciato a cambiare evolvendosi in una più raffinata forma di rock.

it.wikipedia.org

La qualità estetica è ormai definita dagli architetti, essendosi molto raffinati, negli ultimi cinquant'anni, i metodi di lavorazione industriale, e moltiplicati i trattamenti possibili.

it.wikipedia.org