QUALIFICATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. qualificato [kwalifiˈkato] ГЛАГ pp

qualificato → qualificare

II. qualificato [kwalifiˈkato] ПРИЛ

1. qualificato (competente):

qualificato persona

qualified

qualificato persona

competent

qualificato lavoro, manodopera

skilled

qualificato ostetrica, allenatore, tecnico

qualified

qualificato personale, operaio

qualified

qualificato personale, operaio

trained

giudizio qualificato

qualified judgement

sei qualificato per quel lavoro

you are qualified for that job

altamente qualificato

highly-trained

non essere qualificato

to be untrained per: in

2. qualificato ПОЛИТ:

maggioranza -a

qualified majority

I. qualificare [kwalifiˈkare] ГЛАГ прх

1. qualificare (definire):

qualificare

to describe

qualificare persona, situazione, metodo

to qualify

qualificare qn, qc come qc

to describe sb, sth as sth, to call sb, sth sth

come qualificare il suo comportamento?

how can we describe his behaviour?

2. qualificare (formare) lavoro:

qualificare persona

to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato

to qualify sb as a skilled worker

3. qualificare СПОРТ vittoria, rete:

qualificare squadra, sportivo

to qualify per: for

4. qualificare ЛИНГВ aggettivo:

qualificare nome

to qualify

II. qualificarsi ГЛАГ рефл

1. qualificarsi (identificarsi):

qualificarsi come impiegato

to describe oneself as or to call oneself a clerk

2. qualificarsi (ottenere una qualifica):

qualificarsi

to qualify

3. qualificarsi СПОРТ:

qualificarsi giocatore, paese:

to qualify per: for

si sono qualificati senza difficoltà

they qualified easily

la squadra, la giocatrice si è qualificata per la finale

the team, player has qualified for the final

professionalmente qualificato

professionally qualified

scarsamente sviluppato, qualificato

poorly

scarsamente sviluppato, qualificato

insufficiently

английски

италиански

unskilled

non qualificato

highly-trained

altamente qualificato

overqualified

troppo qualificato

journeyman (qualified worker)

operaio м qualificato a giornata

semi-skilled worker

manovale qualificato

competent (trained)

qualificato

to be competent to do

essere competente nel fare or capace a fare or qualificato per fare

untrained workers

non qualificato, non specializzato

to be untrained in sth

non essere qualificato per qc

в PONS речника

италиански

английски

qualificato (-a) [kua·li·fi·ˈka:·to] ПРИЛ

1. qualificato (operaio, tecnico):

qualificato (-a)

skilled

2. qualificato (esperto):

qualificato (-a)

qualified

английски

италиански

CPA

ragioniere м qualificato

highly-skilled

qualificato, -a

RN

infermiere(-a) м (f) qualificato, -a

workmanlike performance, job

qualificato, -a

unqualified

non qualificato, -a

LPN

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

skilled

qualificato, -a

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

trained

qualificato, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le difficoltà incontrate nel tentativo di emanciparsi professionalmente in quanto donna la spinsero ad abbracciare le teorie suffragiste.

it.wikipedia.org

I genitori degli allievi sanno che vi è una possibilità di valorizzare professionalmente questa conoscenza acquisita.

it.wikipedia.org

Il desiderio del giovane di dedicarsi professionalmente al teatro trovò la decisa opposizione del padre.

it.wikipedia.org

Held è determinato al massimo al recupero della figlia inselvatichita e le allestisce un ambiente apposito, la fa nutrire e stimolare in modo professionalmente impeccabile.

it.wikipedia.org

Formato professionalmente in elettrotecnica, è appassionato di sci, lettura, motociclismo e biliardo.

it.wikipedia.org