PROTESI D'ANCA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

protesi dell'anca

hip replacement

protesi dell'anca

hip replacement

английски

италиански

to have a hip replacement

farsi mettere una protesi dell'anca

В речника Oxford-Paravia италиански

anca <мн anche> [ˈanka, ke] СЪЩ f

1. anca АНАТ:

anca

hip

anca

coxa МЕД

dimenare or muovere le -che

to wiggle or sway one's hips

articolazione dell'anca

hip joint

lussazione dell'anca

dislocation of the hip

protesi dell'anca

hip replacement

2. anca (di cavallo):

anca

haunch

protesi <мн protesi> [ˈprɔtezi] СЪЩ f

1. protesi МЕД:

protesi

prosthesis

protesi (dentiera)

denture

protesi acustica

hearing aid

protesi dell'anca

hip replacement

2. protesi ЛИНГВ:

protesi

prothesis

I. protendere [proˈtɛndere] ГЛАГ прх (tendere)

protendere

to stretch out

protendere

to hold out

protendere le braccia

to stretch out one's arms

II. protendersi ГЛАГ рефл

protendersi persona:

to lean

protendersi capo, penisola:

to jut in: into

protendersi verso qn, qc

to reach or lean out towards sb, sth

protendersi in avanti

to lean forward

la scogliera si protende nel mare

the cliff projects or extends out into the sea

I. proteso [proˈteso] ГЛАГ pp

proteso → protendere

II. proteso [proˈteso] ПРИЛ

proteso persona

outstretched

proteso persona

leaning forward

proteso capo, penisola

jutting

I. protendere [proˈtɛndere] ГЛАГ прх (tendere)

protendere

to stretch out

protendere

to hold out

protendere le braccia

to stretch out one's arms

II. protendersi ГЛАГ рефл

protendersi persona:

to lean

protendersi capo, penisola:

to jut in: into

protendersi verso qn, qc

to reach or lean out towards sb, sth

protendersi in avanti

to lean forward

la scogliera si protende nel mare

the cliff projects or extends out into the sea

в PONS речника

protesi¹ [pro·ˈte:·si] ГЛАГ

protesi 1. pers sing pass rem di protendere

I. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ прх (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ рефл

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

protesi² <-> [ˈprɔ:·te·zi] СЪЩ f МЕД

protesi

prosthesis

I. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ прх (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ рефл

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

proteso ГЛАГ

proteso pp di protendere

I. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ прх (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ГЛАГ рефл

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

anca <-che> [ˈaŋ·ka] СЪЩ f

anca

hip

Presente

io	protendo
tu	protendi
lui/lei/Lei	protende
noi	protendiamo
voi	protendete
loro	protendono

Imperfetto

io	protendevo
tu	protendevi
lui/lei/Lei	protendeva
noi	protendevamo
voi	protendevate
loro	protendevano

Passato remoto

io	protesi
tu	protendesti
lui/lei/Lei	protese / protendé
noi	protendemmo
voi	protendeste
loro	protesero / protenderono

Futuro semplice

io	protenderò
tu	protenderai
lui/lei/Lei	protenderà
noi	protenderemo
voi	protenderete
loro	protenderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tuttavia, gli studi hanno fallito nel dimostrare una significativa correlazione tra l'inclinazione del bacino in posizione eretta e la lunghezza dei muscoli flessori dell'anca.

it.wikipedia.org

Lungo ogni anca è presente una larga banda biancastra.

it.wikipedia.org

Procedendo in senso prossimale-distale, gli articoli prendono rispettivamente il nome di coxa (o anca), trocantere, femore, tarso, pretarso e unghie.

it.wikipedia.org

Le superfici articolari dell'enartrosi dell'anca sono costituite dalla superficie semilunare (o superficie lunata) del cotile (o acetabolo) e dalla testa del femore.

it.wikipedia.org

Infine, alcuni pantaloni si mantengono con un elastico all'anca.

it.wikipedia.org