PROCLAMARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. proclamare [proklaˈmare] ГЛАГ прх

1. proclamare (annunciare):

proclamare

to proclaim

proclamare assedio, guerra, indipendenza

to declare

proclamare sciopero

to call

proclamare qn vincitore

to declare or announce sb the winner

2. proclamare (dichiarare):

proclamare

to declare

proclamare manifesto, documento: libertà, sovranità

to proclaim

proclamare la propria innocenza

to declare one's innocence

3. proclamare ЮР:

proclamare legge

to promulgate

II. proclamarsi ГЛАГ рефл

proclamarsi

to proclaim oneself

proclamarsi cristiano, comunista

to proclaim oneself a Christian, communist

proclamare la neutralità

to proclaim one's neutrality

proclamare lo stato d'assedio

to declare a state of siege

proclamare la repubblica in un paese

to proclaim a country a republic

proclamare qn vincitore

to declare sb the winner

английски

италиански

proclaim

proclamare (that che)

enunciate truth

proclamare

editorialize прен

proclamare la propria opinione

declare (state firmly)

dichiarare, proclamare (that che)

declare war, independence, siege

dichiarare, proclamare

to declare sb the winner, guilty

proclamare qn vincitore, dichiarare qn colpevole

herald

proclamare

в PONS речника

италиански

английски

proclamare [pro·kla·ˈma:·re] ГЛАГ прх (dichiarare ufficialmente)

proclamare

to declare

proclamare lo sciopero generale

to declare a general strike

английски

италиански

proclaim

proclamare

Presente

io	proclamo
tu	proclami
lui/lei/Lei	proclama
noi	proclamiamo
voi	proclamate
loro	proclamano

Imperfetto

io	proclamavo
tu	proclamavi
lui/lei/Lei	proclamava
noi	proclamavamo
voi	proclamavate
loro	proclamavano

Passato remoto

io	proclamai
tu	proclamasti
lui/lei/Lei	proclamò
noi	proclamammo
voi	proclamaste
loro	proclamarono

Futuro semplice

io	proclamerò
tu	proclamerai
lui/lei/Lei	proclamerà
noi	proclameremo
voi	proclamerete
loro	proclameranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si qualificano alla finale i vincitori dei due gironi.

it.wikipedia.org

Il match fu giocato sulle trenta partite, con la condizione che il vincitore avrebbe dovuto vincere almeno sei partite.

it.wikipedia.org

In specie come il leone, quando ciò accade, allo scontro spesso segue la eliminazione da parte del vincitore dei cuccioli del maschio sconfitto.

it.wikipedia.org

Tra tutte le squadre vincitrici della settimana, le due che hanno vinto il montepremi più alto partecipano alla puntata di fine settimana.

it.wikipedia.org

Il vincitore di ogni batteria si qualifica per il secondo turno.

it.wikipedia.org