POLVERIZZARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. polverizzare [polveridˈdzare] ГЛАГ прх

1. polverizzare (macinare):

polverizzare

to pulverize

polverizzare

to grind down

polverizzare sostanza

to crush [sth] to a powder

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

polverizzare liquido

to nebulize

3. polverizzare прен:

polverizzare (annientare)

to pulverize

polverizzare nemico

to crush

polverizzare (battere) record

to smash

4. polverizzare (cospargere di sostanza polverosa):

polverizzare dolce

to sprinkle con: with

polverizzare la torta con lo zucchero a velo

to dust or sprinkle the cake with icing sugar

II. polverizzarsi ГЛАГ рефл

1. polverizzarsi (ridursi in polvere):

polverizzarsi materiale:

to pulverize

polverizzarsi materiale:

to be reduced to powder

2. polverizzarsi (sparire, disperdersi) прен:

polverizzarsi denaro:

to melt away

polverizzarsi denaro:

to vanish

английски

италиански

comminute

polverizzare

pulverize

polverizzare also прен

levigate

polverizzare

atomize town

atomizzare, polverizzare

grind down (pulverize) substance

polverizzare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

smash record

polverizzare

в PONS речника

италиански

английски

I. polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх

1. polverizzare (ridurre in polvere):

polverizzare

to pulverize

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

3. polverizzare:

polverizzare (annientare)

to crush

polverizzare (record)

to smash

4. polverizzare ГАСТР:

polverizzare

to dust

II. polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] ГЛАГ рефл

polverizzare polverizzarsi (disintegrarsi):

polverizzarsi

to disintegrate

английски

италиански

pulverize

polverizzare

atomize прен

polverizzare

powder

polverizzare

powder

polverizzare

Presente

io	polverizzo
tu	polverizzi
lui/lei/Lei	polverizza
noi	polverizziamo
voi	polverizzate
loro	polverizzano

Imperfetto

io	polverizzavo
tu	polverizzavi
lui/lei/Lei	polverizzava
noi	polverizzavamo
voi	polverizzavate
loro	polverizzavano

Passato remoto

io	polverizzai
tu	polverizzasti
lui/lei/Lei	polverizzò
noi	polverizzammo
voi	polverizzaste
loro	polverizzarono

Futuro semplice

io	polverizzerò
tu	polverizzerai
lui/lei/Lei	polverizzerà
noi	polverizzeremo
voi	polverizzerete
loro	polverizzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prima di presentarsi alla sua nuova classe, polverizza parte della luna, rendendola per sempre a forma di falce.

it.wikipedia.org

Si tratta di un tour che farà segnare numerosi record di presenze e di vendite dei tagliandi (spesso "polverizzati" nel giro di poche ore).

it.wikipedia.org

Viene infatti trafitto da suo nipote e polverizzato.

it.wikipedia.org

Il più terribile dei bombardamenti ebbe luogo il 13 febbraio 1945 polverizzando la contrada.

it.wikipedia.org

La fibrobroncoscopia si effettua in genere in anestesia locale mediante inalazione di anestetico polverizzato da appositi nebulizzatori (quasi sempre viene usata la lidocaina).

it.wikipedia.org