PERSUASI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. persuadere [perˈsuadere] ГЛАГ прх

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere

to convince di: of che: that

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

lasciarsi persuadere

to allow oneself to be persuaded, to let oneself be persuaded

tentai di persuaderlo

I tried to convince him

non riesci a persuaderlo?

can't you get through to or round him?

2. persuadere (ottenere approvazione):

un film che ha persuaso la critica

a film that convinced the critics

quel tipo non mi persuade affatto

there's something about that guy I don't trust

II. persuadersi ГЛАГ рефл

persuadersi

to persuade oneself

persuadersi

to convince oneself di: of che: that

I. persuaso [persuˈazo] ГЛАГ pp

persuaso → persuadere

II. persuaso [persuˈazo] ПРИЛ

persuaso

persuaded

persuaso

convinced

I. persuadere [perˈsuadere] ГЛАГ прх

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere

to convince di: of che: that

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

lasciarsi persuadere

to allow oneself to be persuaded, to let oneself be persuaded

tentai di persuaderlo

I tried to convince him

non riesci a persuaderlo?

can't you get through to or round him?

2. persuadere (ottenere approvazione):

un film che ha persuaso la critica

a film that convinced the critics

quel tipo non mi persuade affatto

there's something about that guy I don't trust

II. persuadersi ГЛАГ рефл

persuadersi

to persuade oneself

persuadersi

to convince oneself di: of che: that

английски

италиански

convinced

persuaso

carny

persuadere

prevail upon

persuadere, convincere (to do a fare)

unpersuaded

non persuaso, non convinto

to entice sb away from activity, work

persuadere qn a lasciare

persuade person

persuadere, convincere

to persuade sb to do, not to do

persuadere or convincere qn a fare, a non fare

to be persuaded by sb to do

essere persuasi or convinti da qn a fare

win over win round

persuadere

to win sb over to point of view

persuadere qn ad aderire a

inducible

che può essere indotto, che può essere persuaso

в PONS речника

persuasi [per·su·ˈa:·zi] ГЛАГ

persuasi 1. pers sing pass rem di persuadere

I. persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] ГЛАГ прх

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

2. persuadere (suscitare consenso):

persuadere

to convince

II. persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] ГЛАГ рефл persuadersi

1. persuadere (convincersi):

persuadersi

to convince oneself

2. persuadere (capacitarsi):

persuadersi di qc

to understand sth

I. persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] ГЛАГ прх

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

2. persuadere (suscitare consenso):

persuadere

to convince

II. persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] ГЛАГ рефл persuadersi

1. persuadere (convincersi):

persuadersi

to convince oneself

2. persuadere (capacitarsi):

persuadersi di qc

to understand sth

persuaso [per·su·ˈa:·zo] ГЛАГ

persuaso pp di persuadere

I. persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] ГЛАГ прх

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

2. persuadere (suscitare consenso):

persuadere

to convince

II. persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] ГЛАГ рефл persuadersi

1. persuadere (convincersi):

persuadersi

to convince oneself

2. persuadere (capacitarsi):

persuadersi di qc

to understand sth

Presente

io	persuado
tu	persuadi
lui/lei/Lei	persuade
noi	persuadiamo
voi	persuadete
loro	persuadono

Imperfetto

io	persuadevo
tu	persuadevi
lui/lei/Lei	persuadeva
noi	persuadevamo
voi	persuadevate
loro	persuadevano

Passato remoto

-
-
-
-
-
-

Futuro semplice

io	persuaderò
tu	persuaderai
lui/lei/Lei	persuaderà
noi	persuaderemo
voi	persuaderete
loro	persuaderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Raggiunta l'età adolescenziale, i suoi genitori, vollero iniziarlo alla professione ecclesiastica ma vennero persuasi a cambiare idea.

it.wikipedia.org

A salvarlo da una morte certa sono dei pescatori, che lo tirano a bordo persuasi di essersi imbattuti in un grosso luccio.

it.wikipedia.org