personificazione В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за personificazione в италиански»английски речника

personificazione [personifikatˈtsjone] СЪЩ f

personificazione

personification

essere la personificazione della pazienza, della generosità

to be the personification of patience, generosity

Преводи за personificazione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

personification

personificazione f

embodiment

personificazione f

John Q. Public

= personificazione dell'americano medio

Jack Frost

= personificazione del gelo

John Bull (Englishman)

= personificazione dell'inglese medio

John Bull (xenophobic)

= personificazione dell'inglese nazionalista

the epitome of kindness

la personificazione della bontà

byword

personificazione f

Uncle Sam

Espressione scherzosa, probabilmente derivante dalle iniziali U.S.Am. (United States of America). Personificazione del governo o del popolo degli Stati Uniti, viene rappresentato come un uomo alto e magro con la barbetta bianca, vestito in abiti di foggia ottocentesca con i colori della bandiera. Si fa ricorso a quest'immagine per fare appello al patriottismo della nazione, come accadde ad esempio nel caso dei manifesti per il reclutamento durante le due guerre mondiali.

type

personificazione f

personificazione в PONS речника

Преводи за personificazione в италиански»английски речника

personificazione [per·so·ni·fi·kat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

personificazione

personification

Преводи за personificazione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to be the incarnation of sth

essere la personificazione di qc

John Bull

John Bull м (personificazione dell'inglese medio)

personification

personificazione f

epitome

personificazione f

she is beauty itself

è la personificazione della bellezza

personificazione Примери от PONS речника (редакционно проверени)

John Bull м (personificazione dell'inglese medio)

John Bull

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Risulta quindi elemento caratterizzante la personificazione della povertà, non a caso indicata con l'iniziale maiuscola (v.74).

it.wikipedia.org

La pantafica è una figura spettrale del folklore abruzzese e marchigiano, personificazione dell'incubo.

it.wikipedia.org

Avviene dunque una personificazione della merce e una reificazione della persona, un trasformare cioè le persone in oggetti.

it.wikipedia.org

La prostituta è la personificazione del vizio e della degradazione morale, mentre il mercante qui si fa metafora dell'avarizia e delle bramosie umane.

it.wikipedia.org

Si tratta della personificazione del dio guerriero del tuono e del fulmine, in quanto è portatore di furia distruttrice.

it.wikipedia.org

Avviene perciò una personificazione della cosa e una reificazione della persona.

it.wikipedia.org

Il satellite è dedicato all'omonima figura della mitologia greca, personificazione della rugiada.

it.wikipedia.org