ONORARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. onorare [onoˈrare] ГЛАГ прх

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare

to honour Brit

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am di, con: with

onorare persona, memoria, defunti

to honour Brit

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am

onorare Dio

to celebrate

onora il padre e la madre

honour thy father and mother

onorare qn della propria fiducia

to honour sb with one's trust

onorare qn con la propria presenza

to grace sb with one's presence also ирон

2. onorare:

onorare (adempiere)

to honour Brit

onorare (adempiere)

to honor Am

onorare (adempiere)

to fulfil Brit

onorare promessa, firma, impegni, parola data

to fulfill Am

onorare (pagare)

to honour Brit

onorare (pagare)

to honor Am

onorare debito, assegno

to meet

onorare (rispettare)

to honour Brit

onorare scadenza

to honor Am

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori

to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:

to do [sb] credit

il suo coraggio la onora

your bravery does you credit

II. onorarsi ГЛАГ рефл

onorarsi

to be proud di qcs: of sth di fare: of doing

onorare or adempiere i propri impegni

to honour one's commitments

fare onore ai or onorare i propri -ghi

to honour one's obligations

английски

италиански

dishonour cheque etc.

non onorare

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

testimonial, also testimonial match, testimonial game

= incontro organizzato per onorare un giocatore famoso che riceverà parte degli incassi

salute прен

onorare, rendere onore a

to discharge or fulfil one's obligations

onorare i propri impegni

to meet one's obligations

onorare i propri debiti

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

honour cheque, debt

onorare, pagare

grace

onorare

to grace sb with one's presence

onorare qn con la propria presenza also ирон

в PONS речника

италиански

английски

onorare [o·no·ˈra:·re] ГЛАГ прх

1. onorare (rendere onore a):

onorare

to honor

2. onorare РЕЛ (venerare, adorare):

onorare

to honor

3. onorare (rispettare: impegno):

onorare

to fulfill

английски

италиански

dishonor a check, bill

non onorare

grace

onorare

honor

onorare

to favor sb with sth

onorare qu di qc

to fulfill a pledge

onorare un impegno

Presente

io	onoro
tu	onori
lui/lei/Lei	onora
noi	onoriamo
voi	onorate
loro	onorano

Imperfetto

io	onoravo
tu	onoravi
lui/lei/Lei	onorava
noi	onoravamo
voi	onoravate
loro	onoravano

Passato remoto

io	onorai
tu	onorasti
lui/lei/Lei	onorò
noi	onorammo
voi	onoraste
loro	onorarono

Futuro semplice

io	onorerò
tu	onorerai
lui/lei/Lei	onorerà
noi	onoreremo
voi	onorerete
loro	onoreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La prescrizione del farmaco è sottoposta all'obbligo del piano terapeutico.

it.wikipedia.org

Guido, però, non ne vuole sapere perché il bambino è nato da una relazione extraconiugale e ritiene di non avere obblighi nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Nel 1962 fu introdotto l'obbligo di sperimentare i nuovi farmaci anche su animali gravidi per testarne gli effetti sui feti.

it.wikipedia.org

Donò al duomo la somma di 500 scudi, con l'obbligo di un anniversario in suffragio della sua anima ed eresse alcune cappelle.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non c'è l'obbligo di istruzione, e quindi molti tropicani possono andare a lavorare senza avere un'istruzione fondamentale.

it.wikipedia.org