NITIDA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

nitido [ˈnitido] ПРИЛ

1. nitido (ben delineato):

nitido fotografia, colori

clear

nitido contorno, profilo

sharp

2. nitido (limpido):

nitido cielo, aria

limpid

3. nitido (senza fruscio):

nitido registrazione

clear

4. nitido (pulito):

nitido casa, vetro

clean

5. nitido (preciso) прен:

nitido stile

clear

nitido stile

limpid

nitido ricordo

vivid

fotografia nitida

sharp photograph

l'immagine è nitida, sfocata

the image is clear, blurred

английски

италиански

clean-cut image

nitido

sharp-cut

netto, nitido, ben delineato

distinct (not blurred)

nitido

vivid memory

nitido

sharp image, outline, picture, sound

netto, nitido

hard outline

netto, nitido

в PONS речника

италиански

английски

nitido (-a) [ˈni:·ti·do] ПРИЛ

1. nitido (chiaro):

nitido (-a)

clear

2. nitido (immagine, contorno):

nitido (-a)

clear

английски

италиански

crystal clear image

nitido, -a

crisp

nitido, -a

clear picture

nitido, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vinse le elezioni del 1952 con un partito conservatore di stampo gollista, grazie alla popolare immagine di uomo autorevole e determinato.

it.wikipedia.org

Su entrambi i lati, tuttavia, la figura più rilevante nella composizione appare anche come la più luminosa, migliorando l'effetto di profondità dell'immagine.

it.wikipedia.org

L'affresco è una immagine votiva dove i personaggi non sono rappresentanti nelle misure proporzionate ma secondo una certa gerarchia.

it.wikipedia.org

Questo sistema anticipa il sistema di visualizzazione "ad immagine spezzata" delle reflex.

it.wikipedia.org

Per tal motivo l'immagine viene rappresentata come diretta in senso inverso rispetto alla direzione reale.

it.wikipedia.org