NERVO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. nervo [ˈnɛrvo] СЪЩ м

1. nervo АНАТ:

nervo

nerve

2. nervo (tendine):

nervo разг

tendon

nervo разг

sinew

3. nervo БОТ:

nervo

vein

nervo

nerve

nervo

nervure

II. nervi СЪЩ mpl (sistema nervoso)

nervi

nerves

soffrire di nervo

to suffer from nerves

avere un attacco di nervi

to have an attack or a fit of nerves

essere sull'orlo di una crisi di nervi

to be on the verge of a nervous breakdown

i suoi nervi non hanno retto

he went to pieces

III. nervo [ˈnɛrvo]

avere i nervi

to be on edge

urtare i nervi or far venire i nervi a qn

to be deliberately annoying, to get on sb's nerves

dare ai or sui -i a qn

to get on sb's nerves

aveva i nervi a fior di pelle

his nerves were on edge

essere un fascio di -i

to be all nerves, to be a bundle of nerves

avere i nervi saldi

to have steady nerves

avere i nervi a pezzi

to be in a state of nerves, to be a nervous wreck

avere (dei) -i di acciaio

to have nerves of steel

una guerra di -i

a war or battle of nerves

toccare un nervo scoperto

to touch or hit a raw nerve

sei rimasto chiuso fuori? chissà che -i!

you locked yourself out? how frustrating!

IV. nervo [ˈnɛrvo]

nervo acustico

auditory nerve

nervo di bue

pizzle

nervo cranico

cranial nerve

nervo ottico

visual nerve

nervo sciatico

sciatic nerve

nervo trigemino

trigeminus

nervo trigemino

trigeminal (nerve)

nervo vago

vagus

sacrale vertebra, nervo, macchia

sacral

nervo abducente

abducens

английски

италиански

pneumogastric nerve

nervo pneumogastrico, nervo vago

trigeminus

nervo м trigemino

abducens

(nervo) abducente м

cranial nerve

nervo м cranico

vagus

nervo м vago

visual nerve АНАТ

nervo ottico

trigeminal

(nervo) trigemino м

в PONS речника

италиански

английски

nervo [ˈnɛr·vo] СЪЩ м

1. nervo АНАТ:

nervo

nerve

avere i -i a fior di pelle прен

to be on edge

avere i -i a pezzi прен

to be a nervous wreck

far venire i -i a qu прен

to get on sb's nerves

2. nervo БОТ:

nervo

vein

3. nervo разг (tendine):

nervo

tendon

4. nervo прен:

nervo

spirit

nervo sciatico

sciatic nerve

nervo acustico

auditory nerve

английски

италиански

acoustic nerve

nervo м acustico

optic nerve

nervo м и ж ottico

nerve

nervo м

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

to draw blood прен

toccare un nervo scoperto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Esso è posto anatomicamente in zone strategiche per la risposta immunitaria, come i vasi sanguigni, le mucose, i nervi.

it.wikipedia.org

La pagina fogliare è percorsa da alcuni nervi più evidenti della parte abassiale della foglia.

it.wikipedia.org

È innervato dal peroniero profondo e dal nervo sciatico popliteo esterno (SPE).

it.wikipedia.org

È innervato dal nervo sottocostale (T12) e la sua contrazione tende la linea alba.

it.wikipedia.org

È innervato dal VI paio dei nervi cranici (il nervo abducente).

it.wikipedia.org