MASCHERA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

maschera [ˈmaskera] СЪЩ f

1. maschera (sul viso):

maschera

mask

aveva or portava una maschera da gatto

he was wearing a cat mask

maschera d'Arlecchino

Harlequin mask

maschera di carnevale

carnival mask

essere una maschera di sangue прен

to be a mask of blood

la Maschera di Ferro

the Iron Mask

2. maschera:

maschera (travestimento)

costume

maschera (travestimento)

masquerade

maschera (travestimento)

fancy dress uncountable Brit

maschera (persona travestita)

masker

in maschera

in fancy dress

mettere or indossare una maschera

to masquerade

mettersi in maschera

to disguise oneself

ballo in maschera

masked ball

ballo in maschera

masquerade

ballo in maschera

fancy dress ball Brit

3. maschera (maschera popolare):

maschera

stock character

4. maschera (cosmetico):

maschera

mask

maschera di bellezza

face-pack

maschera all'argilla

mudpack

5. maschera МЕД (aspetto):

maschera

facies

6. maschera (apparenza):

maschera

cloak

maschera

mask

dietro la maschera di qc

under the guise of sth

una maschera di indifferenza

a mask of indifference

nascondersi dietro la maschera della virtù

to hide behind the appearance of virtue

7. maschera:

maschera (al cinema)

attendant

maschera (al cinema)

doorman

maschera (a teatro)

mask

maschera (uomo)

usher

maschera (donna)

usherette

8. maschera:

maschera ИНФОРМ, ЕЛЕКТРОН

mask

9. maschera MECH:

maschera

jig

gettare la maschera

to unmask oneself, to shed one's disguise

giù la maschera!

no more pretending!

strappare la maschera a qn

to unmask sb

Phrases:

maschera antigas

gas mask

maschera da apicultore

beekeeper's veil

maschera da chirurgo

surgical mask

maschera mortuaria

death mask

maschera d'ossigeno

oxygen mask

maschera protettiva, maschera di protezione СПОРТ

faceguard

maschera da saldatore

face shield

maschera da scherma

fencing mask

maschera da sub, maschera subacquea

underwater or diving mask

английски

италиански

usherette

maschera f

face mask

maschera f viso

death mask

maschera f mortuaria

doorman (at cinema)

maschera f

gas mask

maschera f antigas

mask (for disguise, protection)

maschera f

mask (at masked ball)

maschera f

a mask of indifference прен

una maschera di indifferenza

mask

maschera f

face mask

maschera (di bellezza)

mask ЕЛЕКТРОН, ИНФОРМ

maschera f

mask

maschera f

masker

maschera f

vignetter

= maschera per vignettatura

mud pack

maschera f (di bellezza) all'argilla

в PONS речника

италиански

английски

maschera [ˈmas·ke·ra] СЪЩ f

1. maschera (finto volto):

maschera

mask

2. maschera (costume):

maschera

fancy dress

essere/mettersi in maschera

to be in/put on fancy dress

3. maschera (persona):

maschera

masked person

4. maschera прен:

maschera

mask

5. maschera (dispositivo):

maschera

mask

maschera antigas

gas mask

maschera a ossigeno

oxygen mask

maschera subacquea

diving mask

maschera di bellezza

face pack

6. maschera (al cinema):

maschera

usher м

maschera

usherette f

7. maschera ИНФОРМ:

maschera

screen

maschera antigas

gas mask

английски

италиански

gas mask

maschera f antigas

face pack

maschera f per il viso

oxygen mask

maschera f a ossigeno

masked ball

ballo м in maschera

mask

maschera f

oxygen mask

maschera di ossigeno

usher in a theater

maschera f

jig

maschera f di montaggio

a face behind a mask

il volto dietro la maschera

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ogni operatore porta con sé un visore notturno che gli consente di avere un'ottima vista anche in presenza del buio, e anche una maschera antigas.

it.wikipedia.org

Nel 1915 inventò la prima maschera antigas realmente efficace, basata su carbone attivo.

it.wikipedia.org

Alle due figure iniziali si sostituiscono un essere fuso con la propria maschera antigas e una sorta di mostruosa e scheletrica figura femminile.

it.wikipedia.org

Erano inoltre disponibili alcune maschere antigas, elmetti ed equipaggiamenti da difesa.

it.wikipedia.org

I loro volti erano coperti con maschere che servivano a proteggere la faccia (simile alla maschera antigas).

it.wikipedia.org