MANIPOLO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

manipolo [maˈnipolo] СЪЩ м

1. manipolo ИСТ:

manipolo

maniple

2. manipolo liter:

manipolo

handful

un manipolo di soldati

a handful of soldiers

3. manipolo (mannello):

manipolo

bundle

4. manipolo (di abito liturgico):

manipolo

maniple

manipolare [manipoˈlare] ГЛАГ прх

1. manipolare (lavorare):

manipolare impasto, creta

to knead

2. manipolare (maneggiare):

manipolare oggetto, sostanza

to handle

3. manipolare (falsificare):

manipolare

to manipulate

manipolare dati, cifre, notizia

to falsify

manipolare i libri contabili

to cook the books Brit

manipolare i libri contabili

to tamper with the books Am

4. manipolare (adulterare):

manipolare sostanza, vino, alimento

to adulterate

5. manipolare (influenzare):

manipolare opinione, stampa, persona

to manipulate

6. manipolare (massaggiare):

manipolare

to manipulate

английски

италиански

maniple ИСТ, РЕЛ

manipolo м

handful (of people)

manipolo м

manipulate

manipolare

manipulate figures, facts, data

manipolare, falsificare

manipulate

manipolare

rig election

manipolare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

в PONS речника

италиански

английски

manipolo [ma·ˈni:·po·lo] СЪЩ м (di attivisti, fanatici)

manipolo

gang

manipolare [ma·ni·po·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. manipolare:

manipolare (lavorare: cera, creta)

to work

manipolare (mescolare: pasta)

to mix

2. manipolare (alterare: vino, alimento):

manipolare

to adulterate

3. manipolare прен (notizia, risultato, idea, opinione):

manipolare

to manipulate

английски

италиански

gaggle

manipolo м

manipulate

manipolare

juggle figures

manipolare

massage

manipolare

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

to cook the books разг

manipolare la contabilità

handle chemicals

manipolare

Presente

io	manipolo
tu	manipoli
lui/lei/Lei	manipola
noi	manipoliamo
voi	manipolate
loro	manipolano

Imperfetto

io	manipolavo
tu	manipolavi
lui/lei/Lei	manipolava
noi	manipolavamo
voi	manipolavate
loro	manipolavano

Passato remoto

io	manipolai
tu	manipolasti
lui/lei/Lei	manipolò
noi	manipolammo
voi	manipolaste
loro	manipolarono

Futuro semplice

io	manipolerò
tu	manipolerai
lui/lei/Lei	manipolerà
noi	manipoleremo
voi	manipolerete
loro	manipoleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il calcolo tensoriale è quella parte dell'analisi che manipola i tensori.

it.wikipedia.org

Spesso i gangster tentano di manipolare il corretto funzionamento delle istituzioni, come processi ed elezioni, attraverso corruzione e intimidazione.

it.wikipedia.org

La donna, rosa dai rimorsi per aver manipolato il ragazzino, inizia a bere.

it.wikipedia.org

Incantesimi che manipolano l'energia o creano qualcosa dal nulla.

it.wikipedia.org

Poiché i vettori, come n-uple, sono liste ordinate di n componenti, molte persone comprendono e manipolano i dati efficientemente in questa struttura.

it.wikipedia.org