ISTRUITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. istruito [istruˈito] ГЛАГ pp

istruito → istruire

II. istruito [istruˈito] ПРИЛ

istruito

educated

istruito

learned

essere poco istruito

to be poorly educated

I. istruire [istruˈire] ГЛАГ прх

1. istruire persona:

istruire (formare)

to instruct

istruire (formare)

to educate

istruire (formare)

to form

istruire bambino, giovani

to teach

istruire (addestrare) soldati

to train

istruire qn in qc

to instruct sb in sth, to give sb instruction in sth

la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

she is being trained in sales techniques

2. istruire ЮР:

istruire una causa

to prepare a case for judgement

istruire una pratica АДМ

to open a file

3. istruire (dare istruzioni):

istruire

to give instructions to

istruire

to instruct

istruire qn affinché faccia qc

to instruct sb to do sth

II. istruirsi ГЛАГ рефл (imparare)

istruirsi

to educate oneself

istruirsi

to learn

non è mai troppo tardi per istruirsi

it's never too late to get an education

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

adequately

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

properly

английски

италиански

well-educated (having a good education)

istruito

well-read

istruito

uninstructed

non istruito

educated (having an education)

istruito

to be very poorly educated

essere poco istruito

untutored mind

non istruito, non educato

learned person

istruito, colto

unschooled

non istruito, ignorante

literate person

colto, istruito

в PONS речника

италиански

английски

istruito [is·tru·ˈi:·to] ПРИЛ (colto)

istruito

educated

английски

италиански

educated

istruito, -a

untutored

non istruito, -a

well-spoken

cortese e istruito, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Spesso subisce angherie senza reagire e per questo lui stesso si reputa un codardo, è tuttavia anche molto intelligente e istruito.

it.wikipedia.org

Fu istruito dal padre sulla costruzione di archi a partire dal 1756 circa e alla sua morte nel 1764 proseguì da solo l'attività d'archettaio.

it.wikipedia.org

Possedeva anche un tavolo da scrittura e sei libri inglesi, il che lo rendeva tranquillamente benestante e istruito.

it.wikipedia.org

Sebbene suo padre fosse probabilmente un madrelingua gallese, sua madre era probabilmente un madrelingua inglese ed era completamente istruito in inglese.

it.wikipedia.org

Fu istruito dal padre, e nella sua prima adolescenza mostrò una forte attitudine per la matematica e la geometria.

it.wikipedia.org