INTIMITÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

intimità <мн intimità> [intimiˈta] СЪЩ f

1. intimità (legame):

intimità: intimacy

intimità: closeness

c'era tra loro una grande intimità: they were on very intimate terms

essere in intimità con qn: to be on intimate terms with sb

2. intimità (privato):

intimità: privacy

nell'intimità della loro camera, casa: in the privacy of their bedroom, home

nella più stretta intimità: in the strictest privacy

violare l'intimità di qn прен: to invade sb's privacy

английски

италиански

cosiness (of room): intimità f

cosiness (of conversation, gathering): intimità f

privateness: intimità f

inwardness arch: intimità f

intimacy: intimità f

intimacy euph: intimità f

intimacy: intimità f

in the seclusion of one's own home: nell'intimità della propria casa

privacy: intimità f

in the privacy of your own home: nell'intimità della vostra casa

closeness: intimità f

в PONS речника

италиански

английски

intimità <-> [in·ti·mi·ˈta] СЪЩ f

1. intimità (ambito privato):

intimità: privacy

nell'intimità (in casa, in famiglia): in private

nell'intimità (nella vita amorosa): at intimate moments

2. intimità (confidenza):

intimità: familiarity

essere in intimità con qu: to be on close terms with sb

английски

италиански

coziness: intimità f

intimacy: intimità f

to be on terms of intimacy with sb: essere in intimità con qu

closeness: intimità f

togetherness: senso м di intimità

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nell'intimità (in casa, in famiglia): in private

nell'intimità (nella vita amorosa): at intimate moments

essere in intimità con qu: to be on close terms with sb

togetherness: senso м di intimità

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lirismo, intimità, sensibilità e simbolismo definiscono la sua poesia.

it.wikipedia.org

L'ingresso di un contadino nell'esclusiva intimità della coppia imperiale deriva direttamente dal desiderio mai sopito, dello zar, di entrare in contatto diretto con il popolo.

it.wikipedia.org

Gli individui con uno stile di attaccamento distanziante hanno scarsa ansia per l'abbandono e tendono a evitare l'intimità.

it.wikipedia.org

Si mostra che sono completamente diversi e insoddisfatti del modo di vivere semplicemente per soddisfare l'intimità del sangue e le decadenti convenzioni della vita contadina.

it.wikipedia.org

La puntata inizia con scene di intimità dei vari personaggi.

it.wikipedia.org