INGIUSTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ingiusto [inˈdʒusto] ПРИЛ

1. ingiusto (scorretto):

ingiusto persona

unjust

ingiusto persona

unfair

ingiusto persona

inequitable

sei ingiusto!

you're being unfair!

essere ingiusto con qn

to do sb an injustice

2. ingiusto (ingiustificato):

ingiusto punizione, verdetto

unfair

ingiusto punizione, verdetto

unjust

ingiusto trattamento

unworthy

ingiusto tassa

iniquitous

è stato ingiusto da parte loro fare

it was unjust of them to do

è ingiusto che se ne vada lui

it is unfair that he should go

II. ingiusto (ingiusta) [inˈdʒusto] СЪЩ м (f)

1. ingiusto (persona):

ingiusto (ingiusta)

unjust person

gli ingiusti

the unrighteous

2. ingiusto (ciò che non è giusto):

ingiusto (ingiusta)

wrong

ingiusto (ingiusta)

injustice

distinguere il giusto dall'ingiusto

to tell right from wrong

“è ingiusto” obiettò

“it's unfair, ” she objected

английски

италиански

iniquitous practice, system

ingiusto

iniquitous tax

ingiusto

inequitable

ingiusto

unrightful (unjust)

ingiusto, iniquo

unjust

ingiusto (to per, verso)

it is, was unjust of them to do

è, è stato ingiusto da parte loro fare

two-tier (unequal) прин society, health service etc.

squilibrato, ingiusto

to do sb an injustice

commettere un'ingiustizia verso qn or essere ingiusto con qn

grossly unfair

gravemente ingiusto

it was shockingly unfair

è stato scandalosamente ingiusto

в PONS речника

италиански

английски

ingiusto (-a) [in·ˈdʒus·to] ПРИЛ

1. ingiusto (persona):

ingiusto (-a)

unfair

2. ingiusto (condanna, critica, tassa):

ingiusto (-a)

unjust

английски

италиански

unjust

ingiusto, -a

you do me an injustice

sei ingiusto con me

wrongful

ingiusto, -a

unfair

ingiusto, -a

invidious comparisons

ingiusto, -a

to get a raw deal

subire un trattamento ingiusto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Leibowitz obiettò che l'argomento era "un appello alla passione e ai pregiudizi" e richiese una procedura d'invalidazione.

it.wikipedia.org

Il governo cileno aveva obiettato a questo fatto perché riteneva fosse necessario che la transazione venisse rettificata dai tribunali cileni.

it.wikipedia.org

Qualcuno può obiettare che la totale libertà sessuale rischia di produrre una gran quantità di figli privi di padre.

it.wikipedia.org

È stato obiettato da alcuni che lo slogan possa essere grammaticalmente scorretto poiché dovrebbe essere «Think differently».

it.wikipedia.org

Hume in particolare obiettò che le leggi scientifiche da noi ritenute induttivamente giustificate sulla base dell'esperienza hanno in realtà un'origine soggettiva.

it.wikipedia.org