INFONDERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

infondere [inˈfondere] ГЛАГ прх

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil Brit

infondere

to instill Am

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

infondere entusiasmo in un progetto

to infuse a project with enthusiasm

английски

италиански

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

interfuse

infondere

bolster confidence

infondere

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

breathe

infondere

to breathe hope into sb

infondere speranza in qn

to breathe (some) life into sth

infondere (un po' di vita) in qn

inject hope, life, enthusiasm

infondere (into in)

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to boost sb's confidence

infondere sicurezza a qn

в PONS речника

италиански

английски

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] ГЛАГ прх (coraggio, fiducia)

infondere

to give

английски

италиански

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

inject enthusiasm

infondere

Presente

io	infondo
tu	infondi
lui/lei/Lei	infonde
noi	infondiamo
voi	infondete
loro	infondono

Imperfetto

io	infondevo
tu	infondevi
lui/lei/Lei	infondeva
noi	infondevamo
voi	infondevate
loro	infondevano

Passato remoto

io	infusi
tu	infondesti
lui/lei/Lei	infuse / infondé
noi	infondemmo
voi	infondeste
loro	infusero / infonderono

Futuro semplice

io	infonderò
tu	infonderai
lui/lei/Lei	infonderà
noi	infonderemo
voi	infonderete
loro	infonderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per convincere erano prima di tutto necessario assistere, distrarre e infondere fiducia, promuovendo atteggiamenti consensuali.

it.wikipedia.org

Supergirl, nonostante sia senza poteri, cerca di dare battaglia ai maldooriani e il suo coraggio infonde ai ragazzi la forza di reagire.

it.wikipedia.org

Ma l'"energia spirituale" - secondo attributo - infonde più tensione e più durata alla possibilità di apertura all'altro ("seduzione").

it.wikipedia.org

I fedeli hanno modo di toccare il sasso benedetto posto dietro l'altar maggiore, che infonde speranza nel superare i mali e gli ostacoli.

it.wikipedia.org

Lydia gli infonde fiducia, ricordandogli che lui riesce sempre a trovare una soluzione, e così è.

it.wikipedia.org