IMPRESSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. impresso [imˈprɛsso] ГЛАГ pp

impresso → imprimere

II. impresso [imˈprɛsso] ПРИЛ прен

impresso

printed

impresso

stamped

essere impresso nel volto di qn tristezza, gioia

to be stamped on sb's face

essere impresso nella memoria di qn ricordo, immagine

to be stamped in one's memory, to be etched on one's memory

rimanere impresso nella memoria di qn

to remain or stick in one's memory

quel particolare mi è rimasto impresso

that detail stuck in my mind

I. imprimere [imˈprimere] ГЛАГ прх

1. imprimere (riprodurre):

imprimere

to impress

imprimere

to imprint

imprimere sigillo

to stamp su: on

imprimere un sigillo su una lettera

to stamp a seal on a letter

imprimere nitide orme sulla sabbia

to leave deep footprints on the sand

imprimere qc nella memoria or nel ricordo прен

to imprint sth in one's memory

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere un marchio a un animale

to brand an animal

3. imprimere (trasmettere) persona:

imprimere spinta, movimento, velocità

to give a qcs: to sth

II. imprimersi ГЛАГ рефл

imprimersi

to be impressed

imprimersi

to be engraved

imprimersi

to be branded

imprimersi nel ricordo di qn

to be engraved in sb's memory

I. imprimere [imˈprimere] ГЛАГ прх

1. imprimere (riprodurre):

imprimere

to impress

imprimere

to imprint

imprimere sigillo

to stamp su: on

imprimere un sigillo su una lettera

to stamp a seal on a letter

imprimere nitide orme sulla sabbia

to leave deep footprints on the sand

imprimere qc nella memoria or nel ricordo прен

to imprint sth in one's memory

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere un marchio a un animale

to brand an animal

3. imprimere (trasmettere) persona:

imprimere spinta, movimento, velocità

to give a qcs: to sth

II. imprimersi ГЛАГ рефл

imprimersi

to be impressed

imprimersi

to be engraved

imprimersi

to be branded

imprimersi nel ricordo di qn

to be engraved in sb's memory

dare or imprimere una svolta a qc

to give sth a new twist

английски

италиански

incuse

incuso, impresso

incuse

imprimere su una moneta

grave

imprimere

etched on her memory прен

impresso nella memoria

infix

imprimere (in one's mind nella mente)

imprint idea, image, belief

imprimere (on in)

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to impress sth on surface, material

imprimere, applicare premendo qc su

to impress sth in wax, plaster

premere, imprimere qc su

brand

imprimere nella mente

в PONS речника

impressi [im·ˈprɛs·si] ГЛАГ

impressi 1. pers sing pass rem di imprimere

I. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛАГ прх

1. imprimere a. прен:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere прен (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere ФИЗ (movimento, velocità):

imprimere

to give

II. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛАГ рефл imprimersi

1. imprimere a. прен:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere прен (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

I. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛАГ прх

1. imprimere a. прен:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere прен (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere ФИЗ (movimento, velocità):

imprimere

to give

II. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛАГ рефл imprimersi

1. imprimere a. прен:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere прен (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

impresso [im·ˈprɛs·so] ГЛАГ

impresso pp di imprimere

I. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛАГ прх

1. imprimere a. прен:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere прен (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere ФИЗ (movimento, velocità):

imprimere

to give

II. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛАГ рефл imprimersi

1. imprimere a. прен:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere прен (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il top drive imprime la rotazione a tutta la batteria di aste in pozzo.

it.wikipedia.org

Dal 1º maggio 2004 al 1º giugno 2006 al posto dello stemma era impresso un trattino.

it.wikipedia.org

Nel paese sono ancora intatti tutti i luoghi descritti nel romanzo e nei vicoli sono impresse alcune frasi simbolo del libro.

it.wikipedia.org

Per l'utilizzo viene rimossa la coppiglia di sicurezza e la bomba viene lanciata in modo da imprimerle una traiettoria parabolica.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si rese necessario per sviluppare la corretta trazione del tappetino stesso rispetto alle spinte impresse al mouse con i movimenti.

it.wikipedia.org