IMBRATTARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. imbrattare [imbratˈtare] ГЛАГ прх (sporcare)

imbrattare

to dirty

imbrattare

to soil

imbrattare

to smear

imbrattare un muro di qc

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth, to smear sth on the wall

imbrattare un ponte di scritte

to daub graffiti all over a bridge

imbrattare una pagina d'inchiostro

to spatter a page with ink, to spatter ink over a page

II. imbrattarsi ГЛАГ рефл

imbrattarsi

to get dirty di, con: with

imbrattarsi con la marmellata

to get jam all over oneself

английски

италиански

drabble

imbrattare

drabble

imbrattarsi

begrime

imbrattare

smirch

macchiare, sporcare, imbrattare

smut

imbrattare

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth

imbrattare, impiastrare il muro di qc

blacken dirt: towel

imbrattare, sporcare

smear glass, window

imbrattare, macchiare

to smear the walls with paint or to smear paint on the walls

imbrattare i muri di vernice

plaster (with oil, paint)

imbrattare

в PONS речника

италиански

английски

I. imbrattare [im·brat·ˈta:·re] ГЛАГ прх (sporcare)

imbrattare

to dirty

imbrattare qc (di qc)

to dirty sth (with sth)

gli hai imbrattato la camicia di sugo!

you've got sauce on his shirt!

II. imbrattare [im·brat·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

imbrattare imbrattarsi (sporcarsi):

imbrattarsi

to get dirty

imbrattarsi di qc

to get sth on oneself

imbrattarsi la camicia di sugo

to get sauce on one's shirt

английски

италиански

deface a wall

imbrattare

smear

imbrattare

to smear sth over sth

imbrattare qc di qc

to smear sth with sth

imbrattare qc di qc

daub

imbrattare

smudge

imbrattare

Presente

io	imbratto
tu	imbratti
lui/lei/Lei	imbratta
noi	imbrattiamo
voi	imbrattate
loro	imbrattano

Imperfetto

io	imbrattavo
tu	imbrattavi
lui/lei/Lei	imbrattava
noi	imbrattavamo
voi	imbrattavate
loro	imbrattavano

Passato remoto

io	imbrattai
tu	imbrattasti
lui/lei/Lei	imbrattò
noi	imbrattammo
voi	imbrattaste
loro	imbrattarono

Futuro semplice

io	imbratterò
tu	imbratterai
lui/lei/Lei	imbratterà
noi	imbratteremo
voi	imbratterete
loro	imbratteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sulla vite la cocciniglia imbratta con le sue secrezioni cerose-zuccherine i grappoli e favorisce lo sviluppo della fumaggine.

it.wikipedia.org

Laura alla fine riesce a liberarsi approfittando del fatto che l'assassino si era allontanato per ripulirsi le mani imbrattate di sangue e ad ucciderlo.

it.wikipedia.org

Sulla sommità erano posti degli spuntoni d'oro estremamente aguzzi per impedire agli uccelli di posarvisi sopra e imbrattare il tempio.

it.wikipedia.org

Nicole, accompagnata da un gruppo di ballerine, entra in una piscina al coperto dove si vedono uomini che imbrattano i muri della parete.

it.wikipedia.org

Nella notte del 12 gennaio 2009, il muro della facciata della sinagoga è stato imbrattato da anonimi mediante 5 uova riempite di vernice rossa.

it.wikipedia.org