frettoloso В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за frettoloso в италиански»английски речника

frettoloso [frettoˈloso] ПРИЛ

frettoloso (che ha fretta) persona, cliente, visitatore

impatient

frettoloso (veloce)

conversazione, consultazione, pranzo hasty

frettoloso (veloce)

visita hurried

frettoloso (veloce)

bacio, ricerca perfunctory

frettoloso (veloce)

lettera rushed

(affrettato, precipitoso) conclusioni frettolose

hasty conclusions

Преводи за frettoloso в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

hurried visit, meal

frettoloso

perfunctory search

frettoloso, negligente

perfunctory kiss, nod, shrug

frettoloso, distratto

rushed letter

frettoloso

cursory (disapproving)

frettoloso

hasty talks, consultation, meal

frettoloso

peck разг

bacio м frettoloso

peck person

dare un bacio frettoloso, un bacetto a

frettoloso в PONS речника

Преводи за frettoloso в италиански»английски речника

frettoloso (-a) [fret·to·ˈlo:·so] ПРИЛ

1. frettoloso (rapido: passo):

frettoloso (-a)

hurried

2. frettoloso (sommario: lavoro):

frettoloso (-a)

rushed

Преводи за frettoloso в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

perfunctory reading, mention

frettoloso, -a

hasty

frettoloso, -a

to be hasty in doing sth

essere troppo frettoloso a fare qc

quick

frettoloso, -a

frettoloso Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere troppo frettoloso a fare qc

to be hasty in doing sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Con questo semplice frettoloso filmetto si dimostra infatti che l'effetto può nascere proprio dal sospetto.

it.wikipedia.org

Lo stile sintetico del complesso è frutto di un frettoloso rifacimento tardo ottocentesco della parte superiore.

it.wikipedia.org

La qualità dell'opera non è eccelsa, per un ampio ricorso agli aiuti e uno stile in alcuni punti frettoloso.

it.wikipedia.org

Risultavano spesso poco curate, frettolose e mal retribuite.

it.wikipedia.org

Dopodiché dovette nuovamente allontanarlo in maniera frettolosa da un punto avverso sul quale costui si era sostato.

it.wikipedia.org

Il colpo di stato pianificato dai polacchi è stato bollato dagli storici come infattibile e troppo frettoloso per i seguenti motivi.

it.wikipedia.org

La qualità dell'opera non è eccelsa, per un ampio ricorso agli aiuti e uno stile piuttosto frettoloso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nessuno studio successivo conferma la rilevanza di questa frettolosa fusione.

it.wikipedia.org

In realtà questa frettolosa interpretazione della poetica pascoliana fa da scenario a stati d'animo come inquietudini ed emozioni.

it.wikipedia.org

A causa della costruzione frettolosa, si temette che il legno di cui erano costruite si sarebbe deteriorato in fretta.

it.wikipedia.org