follare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за follare в италиански»английски речника

follare [folˈlare] ГЛАГ прх TEXTIL

follare

to full

Преводи за follare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

full cloth:

follare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Esso viene follato (infeltrito) e molto garzato.

it.wikipedia.org

Il tessuto viene follato (infeltrito) per renderlo impermeabile e garzato per ottenere un lato peloso.

it.wikipedia.org

Il panno, dal latino pannus è tradizionalmente un tessuto di lana che viene follato (infeltrito) per renderlo impermeabile e successivamente garzato per ottenere un lato peloso.

it.wikipedia.org

Non va confuso con il panno (panno casentino, orbace, loden), un tessuto realizzato a telaio che viene follato per chiudere gli interstizi tra i fili.

it.wikipedia.org

Dall'altra, il jolly si può storicamente ricondurre alla figura del matto (o del folle o follo) presente in diversi mazzi di carte antichi e ancora oggi presente nei tarocchi.

it.wikipedia.org

Esistevano infatti le gualchiere, le cartoniere e le tintorie, rispettivamente per sodare e follare i panni, pressarli e uniformarli, ed infine tingerli.

it.wikipedia.org

Si ottiene così una stoffa grezza che viene follata (compressa e battuta) da macchinari (gualchiera) fino all'infeltrimento.

it.wikipedia.org