dissimulata В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за dissimulata в италиански»английски речника

I.dissimulare [dissimuˈlare] ГЛАГ прх (nascondere)

dissimulare

to cover (up)

dissimulare

to hide

dissimulare

to mask

dissimulare emozione, sentimento

to veil

dissimulare verità

to suppress

II.dissimulare [dissimuˈlare] ГЛАГ нпрх aux avere (fingere)

dissimulare

to cover

mal dissimulare

to conceal badly

Преводи за dissimulata в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

dissimulate

dissimulare

dissimulate

dissimulare

dissemble

dissimulare

dissemble

dissimulare, fare l'ipocrita

gloss over (hide)

dissimulare, mascherare

barely concealed hostility

ostilità appena dissimulata

cover up

dissimulare

cover up emotion

dissimulare, nascondere

veil emotion

nascondere, dissimulare

mask emotions

mascherare, dissimulare

suppress truth

dissimulare

hide

dissimulare, mascherare

dissimulata в PONS речника

Преводи за dissimulata в италиански»английски речника

dissimulare [dis·si·mu·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. dissimulare (sentimento, pensiero):

dissimulare

to hide

2. dissimulare (fingere):

dissimulare

to pretend

Преводи за dissimulata в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

dissemble

dissimulare

paper over

dissimulare

to make no pretense of sth

non dissimulare qc

veil (disguise)

dissimulare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La sua nuova musica è contraddistinta da una morbida e dissimulata sensualità che sembra cogliere le remote radici dell'essere.

it.wikipedia.org

Tale precisa architettura stilistica è però efficacemente dissimulata, in modo tale da conferire ai carmi un senso di grande immediatezza e potenza espressiva.

it.wikipedia.org

Dissimulata dietro una specchiera mobile vi è una porta che conduce attraverso altre stanze agli appartamenti della regina.

it.wikipedia.org

La stessa pietà per gli oppressi vi è contenuta, dissimulata dal sorriso con cui sono contemplate le loro debolezze ed errori.

it.wikipedia.org

Le misure di politica commerciale non dovrebbero costituire strumento di discriminazione arbitraria e ingiustificata o di restrizione dissimulata nel campo del commercio internazionale.

it.wikipedia.org