dispiegare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за dispiegare в италиански»английски речника

I.dispiegare [dispjeˈɡare] ГЛАГ прх

dispiegare

to extend

dispiegare

to unfold

dispiegare

to spread

dispiegare ali

to stretch

dispiegare ali

to fold out

dispiegare ali

lay out

dispiegare mappa, giornale

to open (out)

dispiegare tappeto

to unroll

II.dispiegarsi ГЛАГ рефл

dispiegarsi

to unfold

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

I vigili del fuoco avevano dispiegato coperte antincendio, ma non tutti i corpi sono stati trovati al loro interno.

it.wikipedia.org

Secondo questa teoria, gli aptici potevano all'occorrenza, per difesa contro un'aggressione predatoria, essere estratti e dispiegati completamente, fungendo da opercoli.

it.wikipedia.org

I militari possono essere dispiegati per giorni, mesi, o perfino anni senza la loro famiglia.

it.wikipedia.org

I fiori rosso-porpora compaiono nel tardo inverno o all'inizio della primavera, spesso sui rami spogli prima che si dispieghi il fogliame.

it.wikipedia.org

Negli affreschi sono dispiegati uomini giovani e meno giovani, ognuno occupato in un'azione diversa con gesti eloquenti e peculiari.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento sereno dei personaggi si riflette nel paesaggio, che si dispiega senza soluzione di continuità da un pannello all'altro.

it.wikipedia.org

Accanto alla vettura, dispiega una mappa stradale (difficile da consultare e piena di frecce), che gli scivola dalle mani finendo sotto il pianale.

it.wikipedia.org

In quanto libertari, essi pensano che la libertà dispieghi il suo reale significato in quanto accompagnata dall'eguaglianza.

it.wikipedia.org

Il lavoro si dispiega nei classici tre atti, ognuno dei quali esaurisce un determinato quadro tematico e pone le premesse per il successivo.

it.wikipedia.org

Il marciapiede ha un motivo tipico ad onde che si dispiega su entrambi i lati per tutta la lunghezza del quartiere.

it.wikipedia.org