DISARMATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. disarmato [dizarˈmato] ГЛАГ pp

disarmato → disarmare

II. disarmato [dizarˈmato] ПРИЛ

1. disarmato (privato delle armi):

disarmato

armless

disarmato

unarmed

2. disarmato (inerme) прен persona:

con tono disarmato

helplessly

di fronte a lei si sente disarmato

he feels hepless faced with her

I. disarmare [dizarˈmare] ГЛАГ прх

1. disarmare (rendere inoffensivo):

disarmare

to disarm

disarmare criminale

to unarm

disarmare bomba

to dispose of

2. disarmare (sconcertare):

disarmare critica, oppositore

to disarm

3. disarmare МОР:

disarmare

to cripple

disarmare

to lay up

disarmare nave

to unrig

II. disarmare [dizarˈmare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. disarmare ВОЕН:

disarmare

to disarm

2. disarmare (cedere) прен:

disarmare persona:

to back down

disarmare persona:

to give in

I. disarmare [dizarˈmare] ГЛАГ прх

1. disarmare (rendere inoffensivo):

disarmare

to disarm

disarmare criminale

to unarm

disarmare bomba

to dispose of

2. disarmare (sconcertare):

disarmare critica, oppositore

to disarm

3. disarmare МОР:

disarmare

to cripple

disarmare

to lay up

disarmare nave

to unrig

II. disarmare [dizarˈmare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. disarmare ВОЕН:

disarmare

to disarm

2. disarmare (cedere) прен:

disarmare persona:

to back down

disarmare persona:

to give in

английски

италиански

armless

disarmato

unarmed police, civilians

non armato, disarmato

disarm criminal

disarmare

disarm country

disarmare, smilitarizzare

disarm

disarmare

disarm

disarmare, disarmarsi

unarm

disarmare

unrig

disarmare

unrig

disarmare una nave

crippled ship

smantellato, disarmato

dispose of bomb

disarmare

cripple ship

smantellare, disarmare

в PONS речника

италиански

английски

disarmato (-a) [di·zar·ˈma:·to] ПРИЛ

1. disarmato (senza armi):

disarmato (-a)

unarmed

2. disarmato (indifeso):

disarmato (-a)

defenseless

disarmare [di·zar·ˈma:·re] ГЛАГ прх

1. disarmare (bandito, nemico, avversario):

disarmare

to disarm

2. disarmare (pistola, fucile):

disarmare

to put the safety on

английски

италиански

unarmed

disarmato, -a

disarm

disarmare

disarm

disarmare

lay up ship

disarmare

Presente

io	disarmo
tu	disarmi
lui/lei/Lei	disarma
noi	disarmiamo
voi	disarmate
loro	disarmano

Imperfetto

io	disarmavo
tu	disarmavi
lui/lei/Lei	disarmava
noi	disarmavamo
voi	disarmavate
loro	disarmavano

Passato remoto

io	disarmai
tu	disarmasti
lui/lei/Lei	disarmò
noi	disarmammo
voi	disarmaste
loro	disarmarono

Futuro semplice

io	disarmerò
tu	disarmerai
lui/lei/Lei	disarmerà
noi	disarmeremo
voi	disarmerete
loro	disarmeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I partigiani comunisti aprirono il fuoco da entrambi i lati sulla colonna oramai disarmata occupante la vallata.

it.wikipedia.org

Radamisto non è assolutamente d'accordo, e nottetempo disarma i romani e fa uccidere tutti i prigionieri.

it.wikipedia.org

Ol'ga abbandonò di malavoglia la sua pistola e se ne andò disarmata.

it.wikipedia.org

Naviga nel 1920 e 1921 ma è poi costretto a sbarcare quando la sua nave viene disarmata.

it.wikipedia.org

Le truppe aprirono il fuoco sui manifestanti disarmati causando la morte di sette persone e il ferimento di altre quindici.

it.wikipedia.org