consola в PONS речника

Преводи за consola в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

if it's of any consolation …

se ti consola …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Un jackalope di passaggio, allora, consola l'animale, insegnandogli a saltellare, e a non badare al fatto di venire tosato.

it.wikipedia.org

Al marito abbandonato però, lascia un biglietto da cento lire, nuovo fiammante, col quale costui si consola, prendendo un adeguato numero di sbronze.

it.wikipedia.org

Nel distico conclusivo, però, l'io si consola e, anzi, continua ad amare il fair youth.

it.wikipedia.org

Un jackalope (lepronte in italiano) di passaggio, però, consola l'animale, insegnandogli a saltellare, e a non badare al fatto di venire tosato.

it.wikipedia.org

Charlotte lo libera e lo consola, facendo anche coraggio a sé stessa, poi compra uno scialle e un coltello da una ambulante.

it.wikipedia.org

Shrek, impietosito, lo consola e i due iniziano ad andare più d'accordo instaurando un rapporto padre-figlio.

it.wikipedia.org

Renzo allora lo consola e lo "porta a pranzo", imbandendo una tavola presso cui si avvicina un violinista e una cameriera, come al ristorante.

it.wikipedia.org

Sylvia porta la ragazza a casa, dove la consola delle brutture della vita e della superficialità della vita di società.

it.wikipedia.org

Camilla allora consola la ragazza, dicendole che un noto anchorman televisivo può avere impegni che lo distolgono dal suo ruolo di padre.

it.wikipedia.org

Francine delusa delle sue relazioni amorose e innervosita dallo strano comportamento dell'amica si consola nel cibo continuando ad ingrassare.

it.wikipedia.org