consolatore В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за consolatore в италиански»английски речника

I.consolatore [konsolaˈtore] ПРИЛ

consolatore

consoling

consolatore

comforting

II.consolatore (consolatrice) [konsolaˈtore] [-tritʃe] СЪЩ м (f)

consolatore (consolatrice)

consoler

consolatore (consolatrice)

comforter

Преводи за consolatore в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

consoler

consolatore м / consolatrice f

comforter

consolatore м / consolatrice f

to be a Job's comforter

= essere un pessimo consolatore

consolatore в PONS речника

Преводи за consolatore в италиански»английски речника

consolatore (-trice) [kon·so·la·ˈto:·re] ПРИЛ (parole, mano)

consolatore (-trice)

consoling

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La frase riprende il topos del tempo come consolatore dei mali, suggerendo che grazie ad esso i dolori umani sono cancellati o, almeno, leniti.

it.wikipedia.org

L'innamorato, che qui rappresenta anche il consolatore della ragazza, esprime la speranza che un giorno i genitori di lei acconsentiranno al loro amore.

it.wikipedia.org

Alla sua sinistra, c'è l'angelo consolatore e alla sua destra sono presenti i due angioletti della preghiera e del pianto.

it.wikipedia.org

Yaqoub la vede come un angelo consolatore, e promette di uccidere chiunque la renda infelice.

it.wikipedia.org

Furono l'uno consolatore dell'altro nelle preoccupazioni quotidiane e si difesero reciprocamente dalle stroncature dei critici riguardo ai propri lavori.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'affiliazione spontanea - ma non sollecitata - a terze parti è stata influenzata dal legame tra consolatore e vittima (questo a sostegno dell'ipotesi della consolazione).

it.wikipedia.org